 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1836 - 370 pages
...justice et « à moi aussi ; si je ne portois que le second titre , « vous n'en avez nul de qui l'épce fût plus prête à « dégainer, ni qui y portât sa vie plus gaiement que « moi. » Sous Louis XIII , Mornay toujours considéré, mais tombé dans la disgrâce et obligé de renoncer... | |
 | Ed Mennechet - 1836 - 302 pages
...prises avec les dagues de ses amis. Le roi lui écrivit aussitôt : « Si je n'étois « que votre ami, vous n'en avez nul de « qui l'épée fût plus prête à dégainer « que la mienne, ni qui vous portât sa « vie plus gaimen t que moi ; mais comme « roi je vous ferai... | |
 | Jean François Bodin - 1847 - 626 pages
...votre ami. Comme le premier, » je vous en ferai justice et me la ferai aussi. Si je ne » portois que le second titre, vous n'en avez nul de » qui l'épée fût plus prête a dégainer que la mienne, » ni qui vous portât sa vie plus gaiement que moi. Te» nez cela pour... | |
 | Philarète Chasles - 1848 - 516 pages
...et comme votre » ami. Pour le premier, je vous ferai justice et à moi aussi. » Si je ne portais que le second titre, vous n'en avez nul, » de qui...l'épée fût plus prête à dégainer, ni qui y portât 1 » sa vie plus gaîment que moi. Tenez cela pour constant ; » qu'en effet je vous rendrai office... | |
 | Joachim Marie Jean Jacques Alexandre Jules Ambert - 1848 - 586 pages
...et comme votre ami. Comme le premier je vous en ferai justice, et mela ferai aussi. Si je ne portais que le second titre , vous n'en avez nul de qui l'épée fût aussi preste à dégainer que la mienne, ni qui vous portât sa vie plus gaiement que moi : tenez cela... | |
 | Georges Touchard-Lafosse - 1851 - 774 pages
...comme votre ami. Comme le premier, je vous ferai justice et me la ferai aussi ; « si je ne portais que le second titre , vous n'en avez nul de qui l'épée fût plus « prête à dégainer que la mienue , ou qui vous portât sa vie plus gaiement que « moi. Tenez cela pour constant, qu'en... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1861 - 610 pages
...à moi aussi ; si je ne portois que le second titre, vous n'en avez nul do qui l'épéfl fût pins prête à dégainer, ni qui y portât sa vie plus gaiement que moi. » Sous Louis XIII, Mornay, toujours considéré, mai:; tombé dans la disgrâce et obligé de renoncer... | |
 | Léger Noël - 1861 - 772 pages
...ne portais que le second litre, vous n'en avez nul de qui Tépée fût plus prête à dégainer (1), ni qui y portât sa vie plus gaiement que moi. Tenez cela pour constant, qu'en eflfetje vous rendrai office de roi, de maître, et d'ami, etc. , etc. » Voltaire a tracé de lui... | |
 | 1866 - 846 pages
...et comme votre ami. Comme le premier je vous en ferai justice et me la ferai aussi. Si je ne portais que le second titre, vous n'en avez nul de qui l'épée fût plus prête à dégainer que la mienne, ni qui vous porlât sa vie plus gaiement que moi. Tenez cela pour constant, qu'en cet... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1865 - 566 pages
...Pour le premier, je vous en « ferai justice et à moi aussi; si je ne portais que le second litre, « vous n'en avez nul de qui l'épée fût plus prête...ni qui « y portât sa vie plus gaiement que moi. » Sous Louis XIII, Mornay toujours considéré, mais tombé dans la disgrâce et obligé de renoncer... | |
| |
Comme le premier, je vous en ferai justice et me la ferai aussi. Si je ne portais que le second titre, vous n'en avez nul de qui l'épée fût plus prête à dégainer que la mienne, ni qui vous portât sa vie plus gaiement que moi. 
