 Und horch! da sprudelt es silberhell, Ganz nahe, wie rieselndes Rauschen, Und stille hält er, zu lauschen, Und sieh, aus dem Felsen, geschwätzig, schnell, Springt murmelnd hervor ein lebendiger Quell, Und freudig bückt er sich nieder Und erfrischet...  Wörterbuch der deutschen Synonymen - Page 104de Friedrich Ludwig Karl Weigand - 1842Affichage du livre entier - À propos de ce livre
 | Horace - 1910 - 264 pages
...steht auf der felsigen Kluft, aus der die Wasser hervorbrechen und herunterplätschern. 15. Schiller: 'Und sieh, aus dem Felsen, geschwätzig, schnell, Springt murmelnd hervor ein lebendiger Quell'. Das alliterierende L auch in der ähnlichen Stelle epod. 16, 48. XIV. Die Heimkehr des siegreichen... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1911 - 698 pages
...heilige Land, Und soll hier verschmachtend verderben. Und der Freund mir, der liebende, sterben ! « Und horch ! da sprudelt es silberhell, Ganz nahe,...schnell, Springt murmelnd hervor ein lebendiger Quell, Und freudig bückt er sich nieder Und erfrischet die brennenden Glieder. 183 Und die Sonne blickt durch... | |
 | Chester William Collmann - 1912 - 168 pages
...heilige Land, Und soll hier verschmachtend verderben Und der Freund mir, der liebende, sterben !" 15 Und horch ! da sprudelt es silberhell, Ganz nahe,...schnell, Springt murmelnd hervor ein lebendiger Quell, 20 Und freudig bückt er sich nieder Und erfrischet die brennenden Glieder. Und die Sonne blickt durch... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1916 - 474 pages
...ans heilige Land, Und soll hier verschmachtend verderben, Und der Freund mir, der liebende, sterben!" Und horch! da sprudelt es silberhell, Ganz nahe, wie...schnell, Springt murmelnd hervor ein lebendiger Quell, Und freudig bückt er sich nieder Und erfrischet die brennenden Glieder. Und die Sonne blickt durch... | |
 | Hermann Kluge - 1922 - 512 pages
...ans heilige Land. und soll hier verschmachtend verderben !tnd der 3reund mir. der liebende, sterben!" Und horch! da sprudelt es silberhell, ganz nahe, wie...und stille hält er, zu lauschen: und sieh, aus dem 3elsen, geschwätzig, schnell, springt murmelnd hervor ein lebendiger Quell. und sreudig bückt er... | |
 | Johannes Ilberg, Richard Immanuel Richter, Paul Cauer - 1922 - 326 pages
...in rapidas . . . misit aquas. Zu 'Und teilt . . . den Strom' vgl. F VI 740 Dividit . . . aquas. Für 'und sieh, aus dem Felsen, geschwätzig, schnell Springt murmelnd hervor ein lebendiger Quell' (Str. 13) möchte ich von entsprechenden Ovidischen Ausdrücken beisetzen: M XI 602 saxo exit . . .... | |
 | Theodor Echtermeyer - 1926 - 842 pages
...der liebende, sterben!" 13. Und horch! da sprudelt es silberhell Ganz nahe, wie rieselndes Nauschen, Und stille hält er zu lauschen; Und sieh, aus dem...schnell, Springt murmelnd hervor ein lebendiger Quell, Und freudig bückt er sich nieder Und erfrischet die brennenden Glieder. !4. Und die Sonne blickt durch... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1927 - 668 pages
...heilige Land, Und soll hier verschmachtend verderben, Und der Freund mir, der liebende, sterben ! « Und horch ! da sprudelt es silberhell, Ganz nahe,...schnell, Springt murmelnd hervor ein lebendiger Quell, Und freudig bückt er sich nieder Und erfrischet die brennenden Glieder. 183 Und die Sonne blickt durch... | |
 | András Horn - 1998 - 212 pages
...ans heilige Land, Und soll hier verschmachtend verderben Und der Freund mir, der liebende, sterben!" Und horch! Da sprudelt es silberhell Ganz nahe wie...schnell, Springt murmelnd hervor ein lebendiger Quell, Und freudig bückt er sich nieder Und erfrischet die brennenden Glieder. (12. und 13. Strophe) Beide... | |
 | Lieselotte Tissen - 2004 - 389 pages
...seit dem Vortag eingefeuchtet liegen. Endlich hört Lisbeth die Mutter die erlösenden Verse sprechen: „Und horch! da sprudelt es silberhell Ganz nahe,...schnell, Springt murmelnd hervor ein lebendiger Quell, Und freudig bückt er sich nieder Und erfrischet die brennenden Glieder." Lisbeth sieht zu, wie die... | |
| |
