 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1861 - 690 pages
...crois que ta venu, laisse-la seule agir, De peur qu'un tel effort ne te donne a rougir. On publierait de toi que les yeux d'une femme, Plus que ta propre gloire, auraient touché ton âme; On dirait qu'un héros si grand, si renommé, Ne serait qu'un tyran, s'il... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - 672 pages
...Ne crois que ta vertu : laisse-la seule agir, De peur qu'un tel effort ne te donne à rougir1. 670 On publieroit de toi que les yeux d'une femme Plus que ta propre gloire auroient touché ton âme , On diroit qu'un héros si grand , si renommé , Ne seroit qu'un tyran s'il n'avoit point aimé.... | |
 | Pierre Corneille - 1864 - 484 pages
...que ta vertu : laisse-la seule agir, De peur qu'un tel effort ne te donne à rougir. On publierait de toi que les yeux d'une femme Plus que ta propre gloire auraient touché ton âme, On dirait qu'un héros si grand, si renommé, Ne serait qu'un tyran s'il... | |
 | Pierre Corneille - 1864 - 486 pages
...que ta vertu : laisse-la seule agir, De peur qu'un tel effort ne te donne à rougir. On publierait de toi que les yeux d'une femme Plus que ta propre gloire auraient touché ton âme, On dirait qu'un héros si grand, si renommé, Ne serait qu'un tyran s'il... | |
 | Voltaire - 1872 - 700 pages
...crois que la vertu, laisse-la seule agir, De peur qu'un tel affront ne te donne à rougir. On publlrait de toi que les yeux d'une femme, Plus que ta propre gloire, auraient touché ton âme. On dirait qu'un héros si grand, si renommé, Ne serait qu'un tyran, s'il... | |
 | Pierre Corneille - 1892 - 624 pages
...Passe pour le transport d'un esprit amoureux! Mais Rodelinde avait dit à Grimoald : On publierait de toi que les yeux d'une femme, Plus que ta propre gloire, auraient toueliô tOD âme. On dirait qu'un héros si grand, si renommé, Ne serait qu'un tyran a'il... | |
 | Charles Carlton Ayer - 1898 - 162 pages
...Jamais d'un seul coup d'oeil je t'ai fait espérer ; Pertharite 1 III 238. at last declares scornfully : On publieroit de toi que les yeux d'une femme Plus que ta propre gloire auroient touché ton âme Pertharite 2 V 671—72. The fidelity of Rodelinde, merited indeed that Pertharite on his return... | |
 | Jean Racine - 1865 - 576 pages
...que ta vertu : laisse-la seule agir, De peur qu'un tel effort ne te donne à rougir. On public roit de toi que les yeux d'une femme Plus que ta propre gloire auroient touché toa âme; On diroit qu'un héros si grand, si renommé Ne seroit qu'un tyran s'il n'avoit point aimé.... | |
| |
Comte, penses-y bien ; et pour m'avoir aimée, N'imprime point de tache à tant de renommée; Ne crois que ta vertu : laisse-la seule agir, De peur qu'un tel effort ne te donne à rougir. On... 
