 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1818 - 350 pages
...Sans fiel et sans venin sut instruire et reprendre , Et plut innocemment dans les vers de Ménandre. Chacun, peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir, ou crut ne s'y point voir : L'avare , des premiers , rit du tableau fidèle D'un avare souvent tracé sur son modèle... | |
 | Charles Rollin - 1821 - 488 pages
...nouvelle comédie, qui ne fut plus qu'une imitation de la vie commune , et qui ne porta sur le théâtre que des aventures feintes et des noms supposés. Chacun , peint avec art dans ce nouveau miroir , Despréaui, S'y vit avec plaisir, ou crut ne s'y pas voir. AchP36t L'avare , des premiers , rit du... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 514 pages
...Sans fiel et sans venin sut instruire et reprendre, El plut innocemment dans les vers de Ménandre. Chacun, peint avec art. dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir, ou crut ne s'y point voir: ' Let nuées compoient en effet le choeur de la pièce, et figuri'iil PII costume sur le... | |
 | Samuel Johnson - 1823 - 482 pages
...that time was no longer a fury armed with torches, but a pleasing and innocent mirror of human life. Chacun peint avec art dans ce nouveau miroir S^y vit avec plaisir, ou crut ne s'y pas voir! Davare des premiers rit du tableau fidelle D'un avare souvent trace sour son modelle; Et mille fois... | |
 | Nicolas Gouin Dufief - 1823 - 634 pages
...COMIQUES EN VERS. Des succès fortunés du spectacle tragique Dans Athènes naquit la comédie antique. Chacun, peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir, ou crut ne s'y point voir: L'avare, des premiers, rit du tableau fidèle D'un avare souvent tracé sur son modèle;... | |
 | Jean-Baptiste Rousseau - 1824 - 838 pages
...utile. Les beaux discours , les grands raisonnements , Les lieux communs , et les beaux sentiments , 1 Chacun peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir, ou crut De s'y point voir. L'avare, des premiers, rit du tableau fidèle I) un avare, souvent tracé sur son... | |
 | Samuel Johnson - 1824 - 546 pages
...that time was no longer a fury armed with torches, but a pleasing and innocent mirror of human life. Chacun peint avec art dans ce nouveau miroir S'y vit avec plaisir, on crut ne s'y pas voir ! L'avare dcs premiers rit du tableau fidelle D'nn avare souvent trac6 sour... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1828 - 438 pages
...Sans fiel et sans venin sut instruire et reprendre , Et plut innocemment dans les vers de Ménandre. Chacun, peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir, ou crut ne s'y point voir : 1 Les Nuées, comédie d'Aristophane. (B.) L'avare , des premiers , rit du tableau fidèle... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1837 - 540 pages
...Sans fiel et sans venin sut instruire et reprendre , * Et plut innocemment dans les vers de Ménandre. Chacun , peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir , ou crut ne s'y point voir : L'avare, des premiers, rit du tableau fidèle 355 D'un avare souvent tracé sur son modèle;... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux, Jean-Baptiste Rousseau, François de Malherbe - 1840 - 722 pages
...fiel et sans venin sut instruire et reprendre , Et plut innocemment dans les vers de Ménandre • Chacun , peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir, ou crut ne s'y point voir : L'avare, des premiers , rit du tableau fidèle D'un avare souvent tracé sur son modèle... | |
| |
Chacun, peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir, ou crut ne s'y point voir... 
