...nature de ce malentendu moral est le sujet d'un commentaire ambigu de Boileau sur la Nouvelle Comédie: Chacun, peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir, ou crut ne s'y point voir: L'avare, des premiers, rit du tableau fidèle D'un avare souvent tracé sur son modèle;...

...present a mirror to the public that cannily obscures any troublesome sense of personal identification: Chacun, peint avec art dans ce nouveau miroir, S'y vit avec plaisir, ou crut ne s'y point voir: L'avare, des premiers, rit du tableau fidèle D'un avare souvent tracé sur son modèle;...