 | Jean-Jacques Rousseau - 1896 - 504 pages
...s'embarquant il n'ignorait pas le danger? Le traité social a pour fin la conservation des contractants (i). Qui veut la fin veut aussi les moyens, et ces moyens...conserver sa vie aux dépens des autres doit la donner aussi pour eux quand il faut. Or, le citoyen n'est plus juge du péril auquel la loi veut qu'il s'expose(2)-,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau, Edmond-Paul Dreyfus-Brisac - 1896 - 506 pages
...s'embarquant il n'ignorait pas le danger? Le traité social a pour fin la conservation des contractants (i). Qui veut la fin veut aussi les moyens, et ces moyens...conserver sa vie aux dépens des autres doit la donner aussi pour eux quand il faut. Or, le citoyen n'est plus juge du péril auquel la loi veut qu'il s'expose... | |
 | Jules Bovon - 1898 - 476 pages
...que parce qu'elle est mal posée. Tout homme a droit de risquer sa propre vie pour la conserver.... Qui veut la fin veut aussi les moyens, et ces moyens...conserver sa vie aux dépens des autres doit la donner aussi pour eux quand il faut. Or, le citoyen n'est plus juge du péril auquel la loi veut qu'il s'expose... | |
 | France. Assemblée nationale - 1899 - 1092 pages
...esprits exagérés, je ne sais pas qui pourrait mieux leur convenir : • Le traité social a pour fin la conservation des contractants : qui veut la fin,...veut conserver sa vie aux dépens des autres, doit aussi la donner pour eux q.uand il le faut. Or, le citoyen n'est pas juge du péril auquel la loi veut... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu, Henri Joly - 1900 - 152 pages
...Conservation 1 des contractants. Qui veut la fin veut-apssi les moyens, et ces moyens sont inséparables' ifr .quelques risques, même de quelques pertes. Qui veut...conserver sa vie aux dépens des autres, doit la. 'donner aussi pour eux quand il faut. Or, le citTJyen^n'est plus juge du péril auquel la loi veut qu'il s'oxpose;... | |
 | Dammes Paulus Dirk Fabius - 1905 - 418 pages
...contrat social, boek II, hoofdst. V: „Le traite social a pour fin Ia conservation des contractans. Que veut la fin veut aussi les moyens, et ces moyens sont...veut conserver sa vie aux dépens des autres, doit Ia donner aussi pour eux quand il faut. Or Ie Citoyen n'est plus juge du péril auquel la loi veut... | |
 | Frédéric Atger - 1906 - 442 pages
...notre vie, afin de la conserver ; le traité social a pour fin la conservation des contractants. « Qui veut conserver sa vie aux dépens des autres doit la donner aussi pour eux quand il le faut. Quand le prince dit au citoyen : « il est expédient que tu meures... | |
 | René Gadave - 1907 - 284 pages
...el de rnorl. « Le traité social, dit-il, a pour fin la conservation des contractants » , mais « qui veut conserver sa vie aux dépens des autres, doit la donner aussi pour eux quand il le faut. . . Quand le prince lui a dit: il est expédient à l'Etat que tu... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1914 - 360 pages
...périt dans une tempête dont en s'embarquant il n'ignorait pas le danger? Le traité social a pour fin la conservation des contractants. Qui veut la fin...conserver sa vie aux dépens des autres (*) doit la donner aussi pour eux quand il faut. Or, le citoyen n'est plus juge du péril auquel la loi veut qu'il s'expose... | |
 | Societe savoisienne d'histoire et d'archeologie, Chambery - 1916 - 528 pages
...posée. Tout homme a droit de risquer sa propre vie pour la conserver.... Le traité social a pour fin la conservation des contractants. Qui veut la fin...inséparables de quelques risques, même de quelques pertes. Quiconque veut conserver sa vie aux dépens des autres doit la donner aussi pour eux quand il le faut.... | |
| |
Qui veut la fin veut aussi les moyens, et ces moyens sont inséparables de quelques risques ; même de quelques pertes. Qui veut conserver sa vie aux dépens des autres doit la donner aussi pour eux quand il faut. Or le citoyen n'est plus juge du péril... 
