 | George Zinovei Patrick - 1918 - 414 pages
...of Oronte, relieves his feelings by sarcastic asides in which he uses the tutoiement (w. 334-335) : "La peste de ta chute! Empoisonneur au diable, En eusses-tu fait une à te casser le nez! " and v. 338: "PHILINTE: Non, je ne flatte point. ALCESTE: Et que fais-tu donc,... | |
 | Emile Abry, Charles Audic, Paul Crouzet - 1912 - 688 pages
...cause de leur folie... romans, vers, chansons, sonnets et sonnettes. (Précieuses ridicules, xix.) La peste de ta chute, empoisonneur au diable. En eusses-tu fait une à te casser le nez ! (Misanthrope, I, n.) Ou encore par la nécessité d'égayer une situation dramatique:... | |
 | Blandine Bricka - 2003 - 258 pages
...Alors qu'on espère toujours. PHILINTE : La chute en est jolie, amoureuse, admirable. ALCESTE, bas : La peste de ta chute ! Empoisonneur au diable, En eusses-tu fait une à te casser le nez ! PHILINTE : Je n'ai jamais ouï de vers si bien tournés. ALCESTE : Morbleu !... | |
 | University of Bombay - 1910 - 362 pages
...the following :— u (i) PMUttte,— La chute en est jolie, amoureuse, admirable. Almete, ta*.— ÏA peste de ta chute, empoisonneur au diable, En eusses-tu fait une a te casser le nez ! (Ш Woi, pourvu que je puisse être au petit couché, Je n'ai point d'autre affaire où je sois attaché.... | |
 | 1883 - 668 pages
...est jolie, amoureuse, admirable," waarop Alceste verontwaardigd zijn hart lucht geeft in den uitval : »La peste de ta chute, empoisonneur , au diable! En eusses-tu fait une a te casser Ie nez!" De woordspeling met chute in letterkundigen zin en gewone beteekenis valt hier in het oog.... | |
 | 1905 - 606 pages
...lui, l'ennemi des pointes, jusqu'à en faire une effroyable à propos de la chute du sonnet d'Oronte: La peste de ta chute, empoisonneur au diable! En eusses-tu fait une à te casser le nez!3) Ce farouche ennemi du monde lui donne la comédie, et d'autant plus qu'il n'a... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - 584 pages
...rentrés dans mes principes. celui qu'il lui donne. Telle est cette pointe de la scène du sonnet , i La peste de ta chute, empoisonneur au diable!, En eusses-tu fait une à te casser le nez ! pointe d'autant plus déplacée dans la bouche du misanthrope , qu il vient d'en... | |
 | Molière - 1933 - 228 pages
...désespere, Alors qu'on espere toujours. PHILINTE. La chute en est jolie, amoureuse, admirable. ALCESTE, bas. La peste de ta chute! Empoisonneur au diable, En eusses-tu fait une à te casser le nez ! 335 PHILINTE. Je n'ai jamais ouï de vers si bien tournés. ALCESTE. Morbleu... | |
| |
La peste de ta chute, empoisonneur, au diable! En eusses-tu fait une à te casser le nez ! PHILINTE. 
