 | 1904 - 982 pages
...ähnlichen1), d) zu primier und darrier. Belege : «) la natura... es al guérir fort entendiva, Fl. 3023 if.; la parladura francesca val mais et es plus avinenz a far romanz, Rasos de Trobar, A. 123, 62 f. ß) amans deu sa ma tener prest' a be far, Breviari d'amor, A. 115,... | |
 | Carl Appel - 1918 - 164 pages
...der Überlegenheit des Französischen in diesen Gattungen entspricht (Raimon Vidal, Chr. 123, 62 ff. La parladura francesca val mais et es plus avinenz a far romanz, retronsas et pasturellas, mas cclla de Lemosin val mais per far vers et cansons et serventes). Abgesehen... | |
 | Joseph Anglade - 1921 - 498 pages
...Vidal de Besalû, auteur des Ra^os de trobar. On a souvent cité le passage suivant des Rayas : « La parladura Francesca val mais et [ es] plus avinenz a far romanz e pasturellas ; mas cella de Lemo^in val mais per far vers et cansons et serventes ; et per totas las terras de nostre... | |
 | Alfred Jeanroy - 1925 - 594 pages
...Raimon Vidal de Besaudun (Les rasos de trobar, 2e édition de Guessard, p. 71), d'après lequel « la parladura francesca val mais et [es] plus avinenz a far romanz e pasturellas, mas cella de Lemosin val mais per far vers e cansons e sirventes », il faudrait singulièrement le... | |
 | Friedrich Gennrich - 1925 - 100 pages
...ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts schreibende Raimon Vidal sagt in seinen Rasos de Trobar3) noch: «La parladura francesca val mais et es plus avinenz a far romanz, retronsas et pasturellas, mas celia de Lemosin val mais per far vers et causons et serventes » Der... | |
 | 1903 - 696 pages
...Lieder u. Leiche p. 17 bemerkt. III. Ulrich von Liechtensteins „Frauendienst". iM) Raimon Vidal: ,La parladura francesca val mais et es plus avinenz a far romanz e pastorellas, mas cella de Lemosin val mais per far vers et eansos et serventes.' Las rasos de trobar,... | |
 | L. T. Topsfield - 1975 - 310 pages
...seems to be the most likely. 1 1 Raimon Vidal, Rozos de trobar, ed. JH Marshall (Oxford, 1 972), p. 6 : 'La parladura francesca val mais et [es] plus avinenz a far romanz et pasturellas, mas cella de Lemosin val mais per far vers et cansons et serventes. Et per totas las... | |
 | Elizabeth Wilson Poe - 1984 - 142 pages
...Vidal makes an observation which prefigures one later to be made by Dante in the De Vulgari Eloquential La parladura francesca val mais et |es| plus avinenz a far romanz et pasturellas, mas cella de Lemosin val mais per far vers et cansons et serventes. Et per totas las... | |
 | Wolfgang Dahmen - 1987 - 410 pages
...(Appel 1971,pp. 195 s.). Es geht ihm dabei insbesondere um den Gegensatz Französisch vs. Limousinisch: La parladura francesca val mais et es plus avinenz a far romanz, retronsas et pasturellas, mas cella de Lemosin val mais per far vers et cansons et serventes, et per... | |
 | Rosamond McKitterick, Paul Fouracre, David Luscombe, David Abulafia, Timothy Reuter, Jonathan Riley-Smith, Christopher Allmand, Michael Jones - 1995 - 990 pages
...Migliorini (1984), p. 73. '4 Dronke (1977), p. 94. 15 Razos de trobar, ed. Marshall, p. 6, lines 72-5: 'La parladura francesca val mais et [es] plus avinenz a far romanz e pasturellas, mas cella de Lemosin val mais per far vers et cansons et serventes. Et per totas las terras de nostra... | |
| |
La parladura francesca val mais et [es] plus avinenz a far romanz et pasturellas, mas cella de Lemosin val mais per far vers et cansons et serventes. 
