 | Voltaire - 1820 - 606 pages
...dieux que nous servons connais la difference: Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance ; Kl le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. (?) ALVA RE7.. Ali ! mon fils, tes vertus égalent ton courage. ALZIRE. Quel changement, grand Dieu!... | |
 | 1821 - 366 pages
...dieux que nous servons connais la différence : J>s tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance f Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ALVAREZ. 'Ali , mou fils ! tes vertus égalent ton courage. ALZIRE. Quel changement , grand Dieu !... | |
 | Athanase-René Mérault de Bizy - 1821 - 530 pages
...Drsdieiix t[nc nous servons connais la différence ; Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance r Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. (f^oltaire Ce trait du duc de Guise s'est renouvellé de nos jours avec quelques différences qui consourrent... | |
 | Mark Wilks - 1821 - 310 pages
...formed one of the inscriptions : Des Dieux que nous servona r connah la difference Le tien t'a command^ le meurtre et la vengeance ; Et le mien quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne te plaindre et te pardonner. The design was evident, and the prefect ordered and obtained, though with... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1822 - 566 pages
...de vous pardonner. » Des dieux que nous serrons connois la différence : les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance , Et le mien , quand ton...m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. Il seroit trop long de détailler les plagiats de ses contes et de ses pièces fugitives; il a même... | |
 | 1822 - 800 pages
...des lois. ( à Zamore. ) Des dieux que nous servons connais la différence: Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ALVAREZ. Ah, mon fils! tes vertus égalent ton courage. ALZIRE. Quel changement, grand Dieu! quel étonnant... | |
 | Voltaire - 1822 - 318 pages
...que nons servons connais lu différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Ft le mien , quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ALVAREZ. Ah , mon fils ! tes vertus égalent ton courage. ALZIRE. Quel changement.grundDieuiquel étonnant... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1822 - 428 pages
...que nous servons , connois la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance , El le mien , quand ton bras vient de m'assassiner , M'ordonne de te plaindre , et de te pardonner. A quelle religion appartiennent cette morale et cette mort ? Il règne ici un idéal de vérité, au-dessus... | |
 | Jean Vatout, Louis Philippe (King of the French) - 1823 - 480 pages
...dit à Zamore : • • Des Dieux que nous serrons connais la différence : • Le tien t'a commandé le meurtre et la vengeance; • Et le mien , quand..., « M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. » Il mourut au mois de février 1 563. La vie de ce prince est remplie de traits qui attestent son... | |
 | Alexis Piron - 1823 - 484 pages
...d'dlzire, où, en expirant, Guzman dit à Zamore qui vient de le poignarder : Ton Dieu t'a commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. Cela n'a paru ni romanesque ni fabuleux, quoique transféré dans le cœur et la bouche d'un Espagnol... | |
| |
Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance ; Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. 
