 | Claude Bernard Petitot - 1803 - 518 pages
...d?Alzire, où en expirant Gusman dit à Zamore qui vient de le poignarder : Ton dieu t'a commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiiu.T , M'ordonne de te plaindre , et de te pardonner. Cela n'a paru ni romanesque ni fabuleux,... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 472 pages
...lois. ( a Zamore. ) ' Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien , quand ton...m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. Les paroles mémorables du duc de Guise à ce protestant qui voulut l'assassiner au siége de Rouen... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1806 - 472 pages
...oublier l'ambition (r). En i565, guerre cardinale ; le cardinal de Lorraine lève Ei le mien , quanii ton bras vient de m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. {Jlzii.eJ ^ (i) C'est .sur lui qu'on fit cette chanson: Abrégé dés troupes contre un nommé Salcè... | |
 | 1807 - 150 pages
...Dieux que nous servons, connais la différence? Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance j Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre, et de te pardonner. Que cette pensée est belle ! Celui qui l'avait conçue pouvait seul l'exprimer. On conviendra qu'un... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 292 pages
...lois, ( à Zamore. ) Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ALVAREZ. Ali, mon fils! tes vertus égalent Ion courage. ALZIR E. Quel changement , grand Dieu! quel... | |
 | Voltaire - 1809 - 500 pages
...des lois. ( A Zamore. j Des Dieux que nous servons connais la difference : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ( 3 ) ALVAREZ. Ah, mon fils! tes vertus égalent ton courage. ALZIRÉ. Quel changement, grand Dieu!... | |
 | Charles Nodier - 1812 - 602 pages
...connois la différence. i j Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance ; Le mien, lorsque ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ( c MONTAIGNE. Je conçois aisément Socrate en la place d'Alexandre; Alexandre en celle de Socrate,... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 406 pages
...lois. ( à Zamore. ) Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien , quand ton...m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. Les paroles mémorables du duc de Guise à ce protestant qui voulut l'assassiner au siége de Rouen... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 404 pages
...( .'1 Zaïnori'. ) Des dieux fine nous servons connais la différence: X,es tien» l'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton bras vient î!e m'assassiner , M'ordonne de te plaindie et de te pardonner. Les paroles mémorables du duc de... | |
 | Ignace-Joseph-Casimir Goube - 1815 - 688 pages
...Gusman dit à Zamore: Des Dieu* que nous servons , connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance ; Et le mien , quand ton...m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ',') L'anecdote d'Antoine, roi de Navarre, donna lieu à cette épitaphe satyrique : avoir la satisfaction... | |
| |
Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance ; Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. 
