 | Alfred Copin - 1886 - 360 pages
...devenir plus savant, il a pris un « précepteur qui lui a appris à épeler en grec et en latin. « Au reste on dit que c'est un grand ac-teur, je veux...l'entends quelquefois déclamer < ici, et je lui trouve, entre autres défauts, une pronon« dation trop affectée, avec une voix tremblante qui « donne un... | |
 | William Francis Henry King - 1887 - 630 pages
...catch the affections of some, but one can only win the heart by those which toe really possess. 3692. On peut dire que son esprit brille aux dépens de sa mémoire. (Fr.) Le Sage, Gil Blas, 3, 11. — It may be said that his wit shines at the expense of his memory.... | |
 | William Shepard Walsh - 1892 - 1114 pages
...Alonzo de la Ventoleria, under which title Le Sage, satirizing the famous actor Baron, says of him, "On peut dire que son esprit brille aux dépens de sa mémoire"? ('• It may be said that his wit shines at the expense of his memory.") (Си BliiSy Book iii., ch.... | |
 | Rev. James Wood - 1893 - 694 pages
...traded by the qualities which we affect, but they can only be won by those which we really possess. />. We may say his wit shines at the expense of his memory. Le -Sag-f. On peut dominer par la force, mats... | |
 | Alain René Le Sage - 1899 - 242 pages
...fois comme de 30 son cru," .qu'il est parvenu à se figurer qu'ils en sont effectivement. Il les fait venir dans la conversation, et on peut dire que son...on dit que c'est un grand acteur. Je veux le croire pieusement,1 je t'avouerai toutefois qu'il ne me plaît point. Je l'entends quelquefois déclamer ici... | |
 | Alain René Le Sage - 1899 - 234 pages
...latin. De plus il sait par cœur une infinité de bons contes qu'il a récités tant de fois comme de dire que son esprit brille aux dépens de sa mémoire....c'est un grand acteur. Je veux le croire pieusement; 1 je t'avouerai toutefois qu'il ne me plaît point. Je l'entends quelquefois déclamer ici ; et je... | |
 | Alain René Le Sage - 1899 - 230 pages
...dépens de sa mémoire. Au reste, on dit que c'est un grand acteur. Je veux le croire pieusement, 1 je t'avouerai toutefois qu'il ne me plaît point....l'entends quelquefois déclamer ici ; et je lui trouve, entre autres défauts, une prononciation trop affectée, avec une voix 5 tremblante qui donne un air... | |
 | Alain René Le Sage - 1899 - 238 pages
...de fois comme de 3^oivcru,inu'il est parvenu à se figurer qu'ils en sont effectivement. Il les fait venir dans la conversation, et on peut dire que son...esprit brille aux dépens de sa mémoire. Au reste, onjdit que c'est un grand acteur. Je veux le croire pieùyemenvje' t'avouerai toutefois qu'il ne me... | |
 | Edward Latham - 1906 - 338 pages
...House of Commons, alluding to Mr. Dundas. (Sheridaniana: see also Moore's Life of Sheridan). Cf. ". . et on peut dire que son esprit brille aux dépens de sa mémoire." (It may be said that his wit shines at the expense of his memory) (Le Sage, Gil Bias, bk. iii, ch.... | |
 | Karl Mantzius - 1908 - 386 pages
...de fois comme de son crû qu'il est parvenu à se figurer qu'ils en sont effectivement. Il les fait venir dans la conversation, et on peut dire que son...l'entends quelquefois déclamer ici, et je lui trouve, entre autres défauts, une prononciation trop affectée, |avec une voix tremblante qui donne un air... | |
| |
Il les fait venir dans la conversation, et on peut dire que son esprit brille aux dépens de sa mémoire. Au reste, on dit que c'est un grand acteur. Je veux le croire pieusement ; je t'avouerai toutefois qu'il ne me plaît point. Je l'entends quelquefois... 
