...aime à se proclamer de celle de Montesquieu. « Si je pouvais faire en sorte. disait Montesquieu, que tout le monde eût de nouvelles raisons pour aimer ses devoirs, son prince, sa pairie, ses lois; qu'on pût mieux sentir son bonheur dans chaque pays, dans chaque gouvernement, dans...

...juger du tout ensemble; on examine toutes les causes pour voir tous les résultats5. Si je pouvais faire en sorte que tout le monde eût de nouvelles...; qu'on pût mieux sentir son bonheur dans chaque 1. i Transporter dans des siècles reculés toutes les idées du siècle où l'on vit, c'est des sources...

...édition Garnier, p. it; mais Saint-Just n'a pas ttr.it ci té, voici le passage : «Si je pouvais faire en sorte que tout le monde eût de nouvelles raisons pour aimer ses devoirs, «on prince, sa patrie, ses lois; qu'on pût mieux sentir son bonheur dans chaque pays, dans chaque...

...de Sylla et d'Eucrate. (*) Lettres persanes, 84 ou 85, selon les éditions. a dit : « Si je pouvais faire en sorte que tout le monde eût de nouvelles raisons pour aimer son prince, je me croirais le plus heureux des mortels. » Ces raisons, nous les avons plus que jamais...

...juger du tout ensemble; on examine toutes les causes pour voir tous les résultats5. Si je pouvais faire en sorte que tout le monde eût de nouvelles...; qu'on pût mieux sentir 'Son bonheur dans chaque l. t Transporter dans des sircles reculés toutes les idée» du siècle où l'on vit, c'est des sources...

...ici l'une des idées maîtresses de l'ouvrage. « Si je pouvais faire en sorte, écrit Montesquieu, que tout le monde eût de nouvelles raisons pour aimer...Gouvernement, dans chaque poste où l'on se trouve, je me croirais le plus heureux des mortels. » On n'imagine pas de disposition moins révolutionnaire. Montesquieu...

...préface le but pratique qu'il s'y était proposé et les efforts qu'il lui coûta : « Si je pouvais faire en sorte que tout le monde eût de nouvelles...gouvernement, dans chaque poste où l'on se trouve, je me croirais le plus heureux des mortels. « Si je pouvais faire en sorte que ceux qui commandent augmentassent...

...dans quelque pays que ce soit; chaque nation trouvera ici les raisons de ses maximes... Si je pouvais faire en sorte que tout le monde eût de nouvelles...gouvernement, dans chaque poste où l'on se trouve, je me croirais le- plus heureux des hommes. » Pourtant il condamne sans recours le despotisme, et l'on sait...

...he wished they had better reasons for so doing : Si je pouvais faire en sorte que tout le monde cut de nouvelles raisons pour aimer ses devoirs, son prince, sa patrie, ses lois; [. . .] je me croirais le plus heureux des mortels (N. I, i, p. Ixi, PL II, p. 230). It is true that...

...established in any land whatsoever. Each nation will find here the explanation of its maxims... Si je pouvais faire en sorte que tout le monde eût de nouvelles...Gouvernement, dans chaque poste où l'on se trouve, je me croirais le plus heureux des mortels. (L 'Esprit des lois, préface) If I could bring it about that...