 | Karen Lawrence - 1994 - 296 pages
...ideas, not to mention platitudes, si-mul-ta-ne-ment. No one requires us to have any of our own.... —Du liebes Kind, komm, geh' mit mir. Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir [Dear child, come with me I'll play very good games with you]" (413). This sinister allusion to Goethe's... | |
 | Stanley Appelbaum - 1995 - 292 pages
..."alder king," but the Ed- is based on a mistaken eighteenth-century translation from a Danish source. „Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schöne...dem Strand, Meine Mutter hat manch gülden Gewand." „Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht?" „Sei ruhig,... | |
 | Deborah Stein, Robert Spillman - 1996 - 432 pages
...Schweif?" — "Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif. " — "Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schone Spiele spiel ich mit dir; Manch bunte Blumen sind an dem Strand, Meine Mutter hat manch gulden Gewand." "Mein Vater, mein Vater, und horest du nicht, Was Erlenkonig mir leise verspricht?"... | |
 | Natalie Zweiböhmer - 1997 - 268 pages
...„Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif'. Was nun folgt, wird gegeben als über das Ohr aufgenommen : Du liebes Kind, komm, geh mit mir; Gar schöne Spiele...dem Strand, Meine Mutter hat manch gülden Gewand. 393 HA, XI, 44. 394 Vgl. Kap. V.6. dieser Arbeit. Was der „Erlkönig" verspricht, sind visuelle Eindrücke,... | |
 | Emily Toth, Per Seyersted - 1998 - 366 pages
...Krön und Schweif? — Mein Sohn es ist ein Nebelstreif. "Du liebes Kind komm geh mit mir. Gar schone Spiele spiel ich mit dir, Manch bunte Blumen sind an dem Strand, Meine Mütter hat manch gülden Gewand." "Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht? Was Erlenkönig mir... | |
 | Jutta Orth-Chambah, Michaela Perlmann-Balme, Susanne Schwalb - 1999 - 132 pages
...den Erlkönig nicht? Den Erlenkönig mit Krön' und Schweif? — Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif. „Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schöne...Blumen sind an dem Strand; Meine Mutter hat manch' güldeni Gewand." Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht?... | |
 | 2002 - 442 pages
...ces ondes de cristal''. Qui ne pense, en lisant ces phrases, aux vers du Roi des Aulnes de Goethe « Du liebes Kind, komm geh mit mir! / Gar schöne Spiele spiel ich mit dir. . . »? Mais il ya aussi une référence à une autre ballade du poète allemand - Der Fischer [le... | |
 | Ian L. Donnachie, Carmen Lavin - 2004 - 400 pages
...du den Erlkönig nicht? Den Erlenkönig mit Kron und Schweif?' 'Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif.' 'Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schöne Spiele...dem Strand, Meine Mutter hat manch gülden Gewand.' (The Erl-King) Who rides at a gallop through night so wild? It is the father with his dear child. He... | |
 | Corinne Ondine Pache - 2004 - 558 pages
...find similar elements, for example, in a poem by Goethe: Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schone Spiele spiel' ich mit dir: Manch' bunte Blumen sind an dem Strand, Meine Mutter hat manch' gulden Gewand. Meine Tochter sollen dich warten schon; Meine Tochter fiihren den nachtlichen Reihn,... | |
 | Corinne Ondine Pache - 2004 - 262 pages
...find similar elements, for example, in a poem by Goethe: Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schone Spiele spiel' ich mit dir: Manch' bunte Blumen sind an dem Strand, Meine Mutter hat manch' gulden Gewand. Meine Tochter sollen dich warten schon; Meine Tochter fiihren den nachtlichen Reihn,... | |
| |
Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir; Manch bunte Blumen sind an dem Strand, Meine Mutter hat manch gülden Gewand. 
