 | Françoise Mies - 1999 - 190 pages
...demi. Une race naîtrait de moi! Comment le croire? Comment se pourrait-il que j'eusse des enfants? Quand on est jeune, on a des matins triomphants, Le...Comme un bœuf ayant soif penche son front vers l'eau. Le dernier vers du quatrain précédant ceux-ci prenait l'ordre suivant : pas de fils, plus de femme.... | |
 | Victor Hugo - 2001 - 676 pages
...je n'ai pas de fils, et je n'ai plus de femme. « Voilà longtemps que celle avec qui j'ai dormi, 45 O Seigneur! a quitté ma couche pour la vôtre; Et...suis veuf, je suis seul, et sur moi le soir tombe, With millstones strewn about like ruined stumps. And this was in the very ancient past: A judge ruled... | |
 | Victor Hugo - 2002 - 148 pages
...demi. »Une race naîtrait de moi! Comment le croire? Comment se pourrait-il que j'eusse des enfants? Quand on est jeune, on a des matins triomphants; Le...suis veuf, je suis seul, et sur moi le soir tombe, So, Boaz slept among his heaps of grain in darkness, as among the ruins of summer. Reapers sprawled... | |
 | 96 pages
...jâ meio defunto. "Uma raça nascer de mim? Crer em tal glôria! Pois poderia eu novos frutos gerar? Quand on est jeune, on a des matins triomphants, Le...courbe, ô mon Dieu! mon âme vers la tombe, Comme um bœuf ayant soif penche son front vers l'eau." Ainsi parlait Booz dans le rêve et l'extase, Tournant... | |
 | 1852 - 200 pages
...; Et nous sommes encor tout mêlés l'un à l'autre, Elle à demi vivante, et moi mort à demi. « Mais, vieux, on tremble ainsi qu'à l'hiver le bouleau...courbe, ô mon Dieu ! mon âme vers la tombe, Comme un_bœuf ayant soif penche son front vers l'eau. » Ainsi parlait Booz dans le rêve et l'extase, Tournant... | |
| |
Quand on est jeune, on a des matins triomphants, Le jour sort de la nuit comme d'une victoire; ' Mais, vieux, on tremble ainsi qu'à l'hiver le bouleau ; Je suis veuf, je suis seul, et sur moi le soir tombe, Et je courbe, ô mon Dieu ! mon âme vers la... 
