 | Friedrich Silcher - 1883 - 724 pages
...Verdienste seine Kronen, Untergang der Lügenbrut. (Alle.) Schließt den heil'gen Cirkel dichter ! schwürt bei diesem goldnen Wein, dem Gelübde treu zu sein; schwört es bei dem Eternenrichter! 9. Rettung von Tyrannentetten, Großmut auch dem Bösewicht, Hoffnung auf den Sterbebetten,... | |
 | Charles Adolphus Buchheim - 1883 - 446 pages
...Gut und Blut — Dem Verdienste seine Kronen, «Thor. Schließt den heil'gen Zirkel dichter, Schwd'rt bei diesem goldnen Wein, Dem Gelübde treu zu sein. Schwört es bei dem Sternenlichter.*) Lchinir. I.XXXV. ^^^ Aus die Morgenröthe. Wenn die goldne Frühe, neu geboren, Am... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 700 pages
...Königstronen, — Brüder, galt' es Gut und Blut— Dem Verdienste seine Kronen, 20 Untergang der Lügefcbrut! Chor. Schliesst den heiigen Zirkel dichter, schwört...Hoffnung auf den Sterbebetten, Gnade auf dem Hochgericht! 30 Auch die Toden sollen leben ! Brüder trinkt und stimmet ein, Allen Sündern soll vergeben, und... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 698 pages
...Gut und Blut— Dem Verdienste seine Kronen, ;o Untergang der Lügenbrut! Chor. Schliesst den heilgen Zirkel dichter, schwört bei diesem goldnen Wein :...Sternenrichter ! Rettung von Tirannenketten, Grossmut auch dem Böse wicht, Hoffnung auf den Sterbebetten, Gnade auf dem Hochgericht! 30 Auch die Toden sollen leben... | |
 | Carl Rafael Hennig - 1888 - 120 pages
...galt' es Gut und Blut — Dem Verdienste seine Kronen, Untergang der Lügenbrut! Schliesst den heil'gen Zirkel dichter, Schwört bei diesem gold'nen Wein,...treu zu sein, Schwört es bei dem Sternenrichter!" 94 Beethoven's Auffassung des Schiller'schen Gedichtes. Wie legt sich nun Beethoven den Text zurecht?... | |
 | Friedrich Schiller - 1889 - 648 pages
...Gut und Blut — Dem Verdienste seine Kronen, Untergang der Lügenbrut! Chor Schließt den Heilgen Zirkel dichter. Schwört bei diesem goldnen Wein,...treu zu sein, Schwört es bei dem Sternenrichter! Die unüberwindliche Flotte N«ch »w«m ültlrn Dichter ^Aie kömmt — sie kömmt, des Mittags stolze... | |
 | Hermann Kluge - 1890 - 648 pages
...Blut — Dem Verdienste seine Kronen, Untergang der Lügenbrut! Chor. Schließt den heil'gen Zirlel dichter. Schwört bei diesem gold'nen Wein, Dem Gelübde treu zu sein, Schwört es bei dem Sternenrichter ! Die Götter Griechenlands.*) 1788. Da ihr noch die schone Welt regieret, An der Freude leichtem Gängelband... | |
 | Otto Paul Martin Frick - 1895 - 592 pages
...Gut und Nlut — Dem Verdienste seine Kronen, Untergang der Lügenbrut! Chor. Schließt den heil'gen Zirkel dichter, Schwört bei diesem goldnen Wein, Dem Gelübde treu zu sein. Schwört es bei dem Sternen« lichter! I. Vorbereitung. Der Hymnus „An die Freude" ergriff bei seinem Erscheinen alle... | |
 | Friedrich Konrad Müller (known as Müller von der Werra.) - 1895 - 652 pages
...—dem Verdienste seine Kronen, Untergang der Lügenbrut ! fi>ll«.> Schließt den heil'gen Zirlcl dichter ! schwört bei diesem goldnen Wein, dem Gelübde treu zu sein ; schwört es bei dem Stcr» nenrichter! 9. Rettung von Turannenlctten, Großmuth auch dem Bösewicht, Hoffnung auf den Sterbebetten,... | |
 | Otto Harnack - 1898 - 450 pages
...galt es Gut und Blut — Dem Verdienste seine Kronen! Untergang der Lügenbrut! Schließt den heil'gen Zirkel dichter! Schwört bei diesem goldnen Wein,...treu zu sein! Schwört es bei dem Sternenrichter! Niemals hat Schiller sonst so überwältigendem Glücksgefühl Ausdruck gegeben wie hier, — und es... | |
| |
Schließt den heilgen Zirkel dichter, Schwört bei diesem goldnen Wein, Dem Gelübde treu zu sein, Schwört es bei dem Sternenrichter ! Rettung von Tyrannenketten, Großmut auch dem Bösewicht, Hoffnung auf den Sterbebetten, Gnade auf dem Hochgericht! 
