 | Hermann Georg Fiedler - 1927 - 672 pages
...Zug wohl auf und ab Und frug nach allen Namen ; Doch keiner war, der Kundschaft gab, Von allen, so da kamen. Als nun das Heer vorüber war, Zerraufte sie ihr Rabenhaar Und warf sich hin zur Erde Mit wütiger Gebärde. Die Mutter lief wohl hin zu ihr : » Ach, dafj sich Gott erbarme ! Du trautes Kind,... | |
 | Ferdinand Avenarius - 1927 - 398 pages
...Zug wohl auf und ab Und frug nach allen Namen; Doch die erwünschte Rundschaft gab Nicht einer, so da kamen. Als nun das Heer vorüber war, Zerraufte sie ihr Rabenhaar Und taumelte zur <rde Mit wilder Angstgebärde. Die Mutter lief wohl hin zu ihr: „Ach, daß sich Gott... | |
 | Jattie Enklaar - 1995 - 350 pages
...den Zug wohl auf und ab Und frug nach allen Namen; Doch keiner war, der Kundschaft gab, Von allen, so da kamen. Als nun das Heer vorüber war, Zerraufte sie ihr Rabenhaar Und warf sich hin zur Erde Mit wütiger Gebärde. Die Mutter lief wohl hin zu ihr: 'Ach, daß sich Gott erbarme! Du trautes Kind,... | |
 | Jeffrey Cass, Larry H. Peer - 2008 - 252 pages
...Animals (80-81 ; 178-97). The similarities between the two are striking. Als nun das Heer voriiber war, Zerraufte sie ihr Rabenhaar, Und warf sich hin zur Erde, Mit wutiger Gebarde. She tore her black hair, And furiously threw herself to the ground.7 So wiitete Verzweifelung... | |
| |
Willkommen! manche frohe Braut. Ach ! aber für Lenoren War Gruß und Kuß verloren. Sie frug den Zug wohl auf und ab Und frug nach allen Namen; Doch keiner war, der Kundschaft gab, Von allen, so da kamen. Als nun das Heer vorüber war, Zerraufte sie... 
