| Maximilian Wilhelm Götzinger - 1877 - 800 pages
...der wilde Strom wird zum Meere. 8. Da sinkt er an's Ufer und weint und sieht," Die Hände zum Zeus erhoben: „O, hemme des Stromes Toben! > Es eilen...nicht erreichen, So muß der Freund mir erbleichen. 9. Doch wachsend erneut sich des Stromes Wuth, Und Welle auf Welle zerrinnet, Und Stunde an Stunde... | |
| Karl Grossmann - 1877 - 396 pages
...hemme des Stromes Toben! Es eileu die Stunden, im Mittag steht Die Sonne, und wenn sie nieder geht, Und ich kann die Stadt nicht erreichen, So muß der Freund mir erbleichen." Doch wachsend erneut sieh des Stromes Wutb, Und Welle aus Welle zerrinnet, Und Stunde an Stunde entrinuet. Da treibet die... | |
| Friedrich Schiller - 1879 - 754 pages
...Fähre, Und der wilde Strom wird zum Meere. Da sinkt er ans Ufer und weint und sieht, Die Hände zum Zeus erhoben: „O hemme des Stromes Toben! Es eilen die...Doch wachsend erneut sich des Stromes Wuth, Und Welle ans Welle zerrinnet, Und Stnude an Stnnde entrinnet. Da treibt ihn die Angst, da faßt er sich Muth... | |
| 1881 - 350 pages
...Und der wilde Strom wird zum Meere. Da sinkt er an's Ufer und weint und fleht. Die Hände zum Zeus erhoben : „O hemme des Stromes Toben ! Es eilen...Doch wachsend erneut sich des Stromes Wuth, Und Welle an Welle zerrinnet. Und Stunde an Stunde entrinnet. Da treibt ihn die Angst, da faßt er sich Muth... | |
| Sigmon M. Stern - 1881 - 410 pages
...Führe, Und der wilde Strom wird zum Meere. Da sinkt er ans Ufer und weint und fleht. Die Hände zum Feus erhoben: „O hemme des Stromes Toben ! Es eilen die...erbleichen." Doch wachsend erneut sich des Stromes Wut, Und Welle auf Welle zerrinnet, Und Stunde an Stunde entrinnet. Da treibet die Angst ihn, da faßt... | |
| Carl Gude - 1881 - 1164 pages
...Und der wilde Strom wird zum Meere. 8. Da sinlt er ans Ufer und weint und fleht. Die Hände zum Zeus erhoben: „O hemme des Stromes Toben! Es eilen die...nicht erreichen, So muß der Freund mir erbleichen." 9. Doch wachsend erneut sich des Stromes Wut, Und Welle auf Welle zerrinnet, Und Stunde an Stunde entrinnet,... | |
| Friedrich Schiller - 1883 - 444 pages
...Und der wilde Strom wird zum Meere. D» sinkt er ans Ufer und weint und ficht, Die Hände zum Zeus erhoben: „O hemme des Stromes Toben! Es eilen die...Welle zerrinnet, Und Stunde an Stunde entrinnet. Da treibet die Angst ihn, da faßt er sich Muth Und wirft sich hinein in die brausende Fluth Und theilt... | |
| William Henry Rosenstengel - 1884 - 428 pages
...IN8 Und der wilde Strom wird zum Meere. Da sinkt er ans Ufer und weint und fleht, Die Hände zum Zeus erhoben: „O, hemme des Stromes Toben ! Es eilen...wenn sie niedergeht, Und ich kann die Stadt nicht er^ reichen, So erbleichen." Doch wachsend erneut sich des Stromes Wut, Und Welle auf Welle zerrinnet,... | |
| G. Wirth - 1885 - 354 pages
...Und der wilde Strom wird zum Meere. 8. Da sinkt er ans User und weint und fleht, Die Hände zum Zeus erhoben: „O hemme des Stromes Toben! Es eilen die...nicht erreichen, So muß der Freund mir erbleichen." 9. Doch wachsend erneut sich des Stromes Wut, Und Welle aus Welle zerrinnet, Und Stunde an Stunde entrinnet,... | |
| Carl Adolf Buchheim - 1885 - 250 pages
...sinkt er ans User und weint und fleht, Die Hände zum Zeus erhoben: „O hemme des Stromes Toben I Es eilen die Stunden, im Mittag steht Die Sonne, und wenn sie niedergeht, 10 Uno ich kann die Stadt nicht erreichen, So muß der Freund mir erbleichen." Doch wachsend erneut... | |
| |