 | Justine Favart, Léon Gozlan - 1853 - 332 pages
...notre théiitrè disait sur le cardinal de Richelieu : Qu'on parle bien ou mal du fameux maréchal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien; II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, Il m'a t'ait trop de mal pour en dire du bien. Tout s'éteint ensuite; plus de haines : tout est dit.... | |
 | Philip Henry Stanhope (5th earl.) - 1853 - 414 pages
...many of his faults : " ' Chacun parle a son gre de ce grand Cardinal, " ' Mais pour moi je n'en dirai rien ; " ' II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, " ' H m'a fait trop de mal pour en dire du bien ! ' " f The despatches of Mr. Harris from Madrid are... | |
 | Jean-Ambroise Ducondut - 1856 - 322 pages
...pères, et comme Corneille lui-même, dans ce quatrain célèbre : » Qu'on parle mal ou bien du fameux cardinal , » Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien : » II m'a trop fait de bien pour en dire du mal , » II m'a trop fait de mal pour en dire du bien? « Enjambement.... | |
 | Jules Caillet - 1857 - 596 pages
...allusion les vers écrits par Corneille après la mort de Richelieu : Qu'on parle uni ou bien du fameux cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais...rien; II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. Les relations du cardinal avec le grand poète remontent... | |
 | William Dowe - 1857 - 272 pages
...we list to speak ! HAMLET. Chacun parle a son gre de ce grand cardinal Mais, pour moi, je n'en dirai rien ; II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en diro du bien. CORNEILLE. THE foregoing pages contain all we meant to... | |
 | Alexander Büchner - 1858 - 716 pages
...feine Smpftnbungen über biefen merfraürbigen ÜÄann auo> 6r fagt: Qu'on parle mal ou bien du fameux Cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais...rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trjp de mal pour en dire du bien. $)te geínbfcíigfeiten gegen ben Sib rourbeit bem î)t*tcr... | |
 | Paul Pellisson-Fontanier, Pierre-Joseph Thoulier Olivet - 1858 - 570 pages
...d'un côté comme son bienfaiteur, et de l'autre comme son ennemi : Qu'on parle mal ou bien du fameux Cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais...rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. Tels étoient les sentiments des parties les plus intéressées,... | |
 | Pierre Corneille - 1858 - 676 pages
...d'un côlé comme son bienfaiteur, et de l'autre comme son ennemi : Qu'on parle bien on mal du fameux cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais...rien : II m'a .fait trop de bien pour en dire du mal, Et m'a fait trop de mal pour en dire dn bien. 11. OBSERVATIONS DE M. DE SCUDÉRI, GOUYEKNEUB DE KOTHE-DAME-DE-LA-GABDB... | |
 | Paul Pellisson-Fontanier - 1858 - 570 pages
...d'un côté comme son bienfaiteur, et de l'autre comme son ennemi : Qu'on parle mal ou bien du fameux Cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien : II m'a l'ait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. Tels étoient... | |
 | Paul Pellisson-Fontanier - 1858 - 600 pages
...d'un côté comme son bienfaiteur, et do l'autre comme son ennemi : Qu'on parle mal ou bien du fameux Cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien : II m'a t'ait trop de bien pour en dire dû mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du biea. Tels étoient... | |
| |
Qu'on parle mal ou bien du fameux Cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. 
