 | Larive (pseud.), Fleury - 1883 - 548 pages
...fuite , '•* ' ''• L'autre en fuyant causa ta mort. , , . — Qu'on parle mal ou bien du fameux cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien : II m'a t'ait trop de bien pour en dire du mal ; II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. - 1 - „ --... | |
 | 1884 - 648 pages
...some few months after his death : — Qu'on parle mal ou bien du fameux Cardinal, Ma prose ni mcs vcrs n'en diront jamais rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. Chapelain, though he seldom wrote a high-spirited line,... | |
 | Paul Jacques Raymond Binsse comte de Saint-Victor - 1884 - 674 pages
...du fameux maréchal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien. Il m'a fait trop da bien, pour on dire du mal, 11 m'a fait trop de mal, pour en dire du bien. III Diderot résume, à lui seul, les splendeurs et les misères du dix-huitième siècle. 11 ya de... | |
 | Frederick William Hawkins - 1884 - 398 pages
...of the time could have fulfilled the office so well — he said : Qu'on parle mal ou bien du fameux Cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien : II m'a trop fait de bien pour en dire du mal ; II m'a trop fait de mal pour en dire du bien. The " bien,"... | |
 | Théodore Bachelet - 1886 - 972 pages
...et non vivre pour manger. » Corneille a dit du cardinal de Richelieu : II m'a fait trop de bleu , pour en dire du mal ; 11 m'a fait trop de mal , pour en dire du bien. Quand la répétition a lieu par le simple renversement de la pensée, sans la répétition des mêmes... | |
 | François Guizot - 1887 - 594 pages
...cour et au monde; il était mort sans que Corneille lui pardonnât : Qu'on parle bien ou mal du fameux cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais...rien ; II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien 1 écrivit le poète. Le grand mouvement littéraire du... | |
 | 1887 - 642 pages
...enjoyed Richelieu's bounty. He therefore replied as follows : — Qu'on parle mal ou bien du fameux Cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais...rien ; II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. Richelieu had been arbitrary in the way in which he had... | |
 | William Francis Henry King - 1887 - 630 pages
...: And tears well forth to suit the time and place. — Ed. 4326. Qu'on parle bien ou mal du fameux cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien ; II m'a fait trop de bien pour eu dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. (Fr.) Corneille. Richelieu. Of this Cardinal... | |
 | Henry Sutherland Edwards - 1889 - 296 pages
...father of our theatre said of Cardinal de Richelieu, — ' Qu'on parle bien ou mal du fameux Marechal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien. II m'a fait trop de bien pour en dire du mal ; II m'a fait trop de mal pour en dire du bien.' " Favart and his wife could now occupy themselves... | |
 | Molière - 1891 - 124 pages
...following la Corneille's fuir1ons quatrain about Kichelieu : — ' Qu'on parle bien ou mal du fameux Cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais...rien ; II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour eu dire du bien.' 13-14. s'il fallait qu'on vînt à, notice the use of... | |
| |
Qu'on parle mal ou bien du fameux Cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. 
