 | Henry Sutherland Edwards - 1893 - 702 pages
...then injuries, at his hands, wrote these lines : — "Qu'on parle mal ou bien du fameux cardinal, Ni ma prose, ni mes vers n'en diront jamais rien. II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien." * Formerly known as the Cafe Dangest, the title it now... | |
 | Edouard Noël, Edmond Stoullig - 1894 - 570 pages
...mort I On croit que le poêle va se réjouir : il n'en est rien. Qu'on parle mal ou bien du fameux Cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais...rien, II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. — « Tu seras toujours normand, quoi qu'il advienne... | |
 | Auguste Font - 1894 - 380 pages
...bien ou mal du fameux maréchal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien. 11 m'a fait trop dp bien pour en dire du mal, 11 m'a fait trop de mal pour en dire du bien*. ». L'aventure du maréchal de Saxe avec M*16 Favart est le plus déplaisant mélange de fourberie... | |
 | Larive et Fleury - 1895 - 414 pages
...L'un en mourant causa ta fuite, L'autre en fuyant causa ta mort. — Qu'on parle mal ou bien du fameux cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais...rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal ; II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. Ce second exemple est de Pierre Corneille*, qui fait... | |
 | Stewarton, Lewis Goldsmith - 1895 - 382 pages
...answered by quoting the lines made by Corneille on Cardinal Richelieu : " Qu'on disc mal ou bien du fameux Cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais...rien ; II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien." At the end of the second volume will be found an Appendix,... | |
 | Victor Cherbuliez - 1896 - 436 pages
...défunt des sentiments contradictoires; il aurait pu dire de lui : II m'a fait trop de bien pour eu dire du mal, 11 m'a fait trop de mal pour en dire du bien. « Je te pardonne, pensa-t-il, Dieu te fasse grâce! » Mais il fronça le sourcil quand le notaire... | |
 | George Birkbeck Norman Hill - 1897 - 530 pages
...Life, i. 298, n. 2. See post under ADAM SMITH ON DR. JOHNSON. 4 ' Qu'on parle mal ou bien du fameux Cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais...rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, X II m'a fait trop de mal pour en dire du bien.' Johnson wrote of Chatham: — 'For whom it will be... | |
 | 1898 - 828 pages
...connaît * Qu'on parle mal ou bien du fameux cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien. 11 m'a fait trop de bien pour en dire du mal ; 11 m'a fait trop de mal pour en dire du bien. Nous voulons savoir maintenant si la querelle du Cid a été, pour le génie de Corneille, une cause... | |
 | Walford Davis Green - 1901 - 488 pages
...and many of his faults. "Chacun parle a son gr£ de ce grand cardinal, Mais pour moi je n'en dirai rien ; II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien." In the latter years of his life Chatham's health was... | |
 | Larive et Fleury - 1904 - 416 pages
...mort. — Qu'on parle mal ou bien du fameux cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien : 11 m'a fait trop de bien pour en dire du mal; 11 m'a fait trop de mal pour en dire du bien. Ce second exemple est de Pierre Corneille*, qui fait allusion à la conduite de Richelieu * à son... | |
| |
Qu'on parle mal ou bien du fameux Cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. 
