 Es war ein König in Thule, Gar treu bis an das Grab, Dem sterbend seine Buhle Einen goldnen Becher gab. Es ging ihm nichts darüber, Er leert' ihn jeden Schmaus; Die Augen gingen ihm über, So oft er trank daraus.  Wörterbuch der deutschen Synonymen - Page 314de Friedrich Ludwig Karl Weigand - 1842Affichage du livre entier - À propos de ce livre
 | 1902 - 170 pages
...Tellheim. — Just, wir bleiben nicht beisammen. Just. — Schon gut ! 2. Translate also — Es war ein König in Thule Gar treu bis an das Grab, Dem sterbend seine Buhle Einen goldnen Becher gab. Es ging ihm nichts darüber Er leert' ihn jeden Schmaus Die Augen gingen ihm über So oft er trank... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1902 - 430 pages
...geschehn: Halb zog sie ihn, halb sank er hin, Und ward nicht mehr gesehn. Ter König in Thulc. Es war ein König in Thule Gar treu bis an das Grab, Dem sterbend seine Buhle Einen goldnen Becher gab. Es ging ihn» nichts darüber, Er leert' ihn jeden Schmaus) Die Augen gingen ihm über, So oft er trank... | |
 | Wilhelm von Scholz - 1905 - 706 pages
...geschehn: halb zog sie ihn, halb sank er hin, und ward nicht mehr gesehn. Der König in Thule Es war ein König in Thule gar treu bis an das Grab, dem sterbend seine Buhle einen goldnen Becher gab. Es ging ihm nichts darüber, er leert' ihn jeden Schmaus; die Augen gingen ihm über, so oft er trank... | |
 | Lina Baumann - 1907 - 138 pages
...King, and he Was leal uuto the grave; A cup to him of the red, red gold His leman dying gave. Es war ein König in Thule Gar treu bis an das Grab, Dem sterbend seine Buhle Einen goldnen Becher gab. 2771 He sat and feasted at the board, His knights around bis knee Within the palace of his sires, Hard... | |
 | Júlio Dinis - 1909 - 126 pages
...podemos fazer coisas que os mais escrevam, f acamos coisas que os mais leiam.* DER KÖNIG IN THULE Es war ein König in Thule, Gar treu bis an das Grab, Dem sterbend seine Buhle Einen goldnen Becher gab. Es ging ihm nichts darüber, Er leert' ihn jeden Schmaus; Die Augen gingen ihm über, So oft er trank... | |
 | Calvin Thomas - 1909 - 420 pages
...Die Vögelein schweigen im Walde. I5 Warte nur, balde Ruhest du auch. 8 Der König in Thule. Es war ein König in Thule Gar treu bis an das Grab, Dem sterbend seine Buhle Einen goldnen Becher gab. Es ging ihm nichts darüber, Er leert' ihn jeden Schmaus ; Die Augen gingen ihm über, So oft er trank... | |
 | Elise Polko - 1909 - 492 pages
...hinaus, Er zeichnet mit einem Kreuzlein das Haus. Ferdinand Avenarws. Der König in Thule. ^3s war ein König in Thule Gar treu bis an das Grab, Dem sterbend seine Vuhle Einen goldnen Vecher gab. Es ging ihm nichts darüber, Er leert' ihn jeden Schmaus; Die Augen... | |
 | A. van Dissel - 1910 - 670 pages
...fürstliche« Blut —" Die Kinder, sie hören es gerne. Zor Aönig in Wule. Es war ein König in Thule, 1) or ihm auf dem Tischt in braunem Rahmen stand, und hielt es mit beiden Händ Es ging ihm nichts darüber, Er leert' ihn jeden Schmaus ; Die Augen gingen ihm über, So oft er trau!... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1911 - 698 pages
...denn, so sterb' ich doch Durch sie, durch sie, Zu ihren Füfjen doch.« 10 6 Der König in Thule ES war ein König in Thule, Gar treu bis an das Grab, Dem sterbend seine Buhle Einen goldnen Becher gab. Es ging ihm nichts darüber, Er leert' ihn jeden Schmaus ; Die Augen gingen ihm über, So oft er trank... | |
 | Chester William Collmann - 1912 - 168 pages
...nur, balde Ruhest du auch. Goethe (1749-1832) e. Der König in Thule Es war ein König in Thule io Gar treu bis an das Grab, Dem sterbend seine Buhle Einen goldnen Becher gab. Es ging ihm nichts darüber, Er leert' ihn jeden Schmaus ; 16 Die Augen gingen ihm über Sooft er trank... | |
| |
