 | 1805 - 480 pages
...dans ce quatrain du grand Corneille : Qu'on parle mal ou bien du fameux cardinal,(/?1cAe/jeu) Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien: II m'a fait trop de bien pour en dire du mal; II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. Si le quatrain était en rimes mêlées il aurait sans... | |
 | 1814 - 632 pages
...Minister, the Poet wrote the following lines : Qu'on parle mal ou bien du fameux Cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien ; II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mul pour en dire du bleu. The effect of time on language is to shorten pronunciation,... | |
 | Quintin Craufurd - 1815 - 466 pages
...C'est la même pensée que celle de Corneille ; Qu'un parle mal ou bien du fameux cardinal , Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien. : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour eu dire du bien. (a) II descendait d'Antoine de Gondy , Florentin , qui... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - 454 pages
...Corneille. VERS SUR LE CARDINAL DE RICHELIEU. OC'ON parle mal ou bien du fameux cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal ; II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. EPIGRAMMES TRADUITES DU LATIN D'AUDOENUS (OWEN). LIV.... | |
 | Joseph Planche - 1820 - 336 pages
...vers de Corneille sut le cardinal de RicheIfeu. Qu'on parle mal ou bien du fameux cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien^ » II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, 11 m'a fait trop de mal pour en dire du bien. Je ne trouve dans aucun rhéteur une autre espèce de... | |
 | Samuel Johnson - 1820 - 432 pages
...merit, and many of his faults. Chacun parle a son gre de ce grand cardinal, Mais pour moi je n'en dirai rien ; II m'a fait trop de bien pour 'en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. To push advantages too far is neither generous nor just.... | |
 | Pierre Corneille - 1822 - 522 pages
...passerez le reste. VERS SUR LE CARDINAL DE RICHELIEU. Qu'on parle mal ou bien du fameux cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal; II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. ÉPIGRAMMES TRADUITES DU LATIN D'AUDOENUS (OWEN). LIV.... | |
 | Samuel Johnson - 1823 - 576 pages
...merit, and many of his faults. Chacun park a son gre de ce grand Cardinal, •Mais pour moije n'en dirai rien ; II ma fait trop de bien pour en dire du mal, 11 m 'a fait trop de mal pour en dire du bien. To push advantages too far is neither generous nor just.... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 392 pages
...reste. XX. VERS SUR LE CARDINAL DE RICHELIEU. Qu'on parle mal ou bien du fameux cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal; II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. XXI. REMERCIEMENT A M. LE CARDINAL MAZARIN'. Non, tu... | |
 | Samuel Johnson - 1825 - 538 pages
...many of his faults : " Chacun parle u son gr£ de ce grand cardinal ; Mais, pour moi, je n'en dirai rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal ; II m'a fait trop de mal pour en dire du bien." To push advantages too far is neither generous nor... | |
| |
Qu'on parle mal ou bien du fameux Cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. 
