 | Eleanor Frances Jourdain - 1912 - 224 pages
...(Sorel, li¡bl¡othéi¡uc. française.). 9 Qu'on parle mal ou bien du fameux Cardinal, Ma prose ni mea vers n'en diront jamais rien : II ma fait trop de bien pour eu dire du mal, II m'a fait trop de mal pour on dire du bien. And in another poem, to be found in the... | |
 | 1923 - 974 pages
...Corneille aura/7 écrit après la mort de Richelieu : Qu'on parle bien ou mal du fameux cardinal, Ma prose ni mes 'vers n'en diront jamais rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. sens est-il assez précis pour s'appliquer exactement... | |
 | Lionel Renieu - 1928 - 624 pages
...qu'il écrivit ce quatrain, resté célèbre : Qu'on parle bien ou mal du fameux maréchal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien ; II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. Direction D'Hannetaire — (6 décembre 1748 au début... | |
 | 1899 - 700 pages
...l'indolence 011 la pâleur du ciel. Ch. BaudelaireQu'on paile mal ou bien du fameux cardinal, Ma prose ni mus vers n'en diront jamais rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal ; Ronsard a employé beaucoup ce mètre dans ses Odelettes si gracieuses. Nous le trouvons aussi dans... | |
 | 1899 - 720 pages
...pâleur du ciel. Ch. Baudelaire. Qu'on parle mal ou bien du fameux cardinal, Ma prose ni mes vers u'en diront jamais rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal ; Ronsard a employé beaucoup ce mètre dans ses Odelettes si gracieuses. Nous le trouvons aussi dans... | |
 | 1876 - 1154 pages
...répété de nos jours, avec des noms nouveaux : Qu'on parle bien ou mal du fameux maréchal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien; II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bieu Madame de Chauvigny, qui faisait les honneurs de Ghambord,... | |
 | 1860 - 1430 pages
...masculines ou féminines. Qu'on parle mal ou bien du fameux Cardinal, Ma prose ni mes vers n'en disent jamais rien; II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. Corneille"). A. Rime» de deux consonnances pareilles.... | |
 | 1861 - 750 pages
...théâtre disait sur le cardinal de Richelieu : Qu'on parle mal ou bien du fameux maréchal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien ; II m'a fait trop de bien pour en dire du mal ; 11 m'a fait trop île mal pour en dire du bien. Maurice de Saxe mourut en effet à Chambord le 30... | |
 | Alexander M. Schenker - 2003 - 416 pages
...75. That was a remake of Corneille's ditty about Cardinal Richelieu: "Du fameux Cardinal / Ma prose, ni mes vers n'en diront jamais rien. / II m'a fait trop de bien pour en dire du mal. / II m'a fait trop de mal pour en dire du bien." 100. For a history of the Journal encyclopédique,... | |
 | Annie Emma Armstrong Challice - 1864 - 344 pages
...the people ; " adding, at a later date, — " Qu'on parle mal ou bien du fameux Cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien. II m'a fait trop de bien pour en dire du mal ; II m'a fait trop de mal pour en dire du bien." Long after the famous Cardinal's death, Boileau, the... | |
| |
Qu'on parle mal ou bien du fameux Cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. 
