...dit-il, Peut-être de son art eût remporté le prix, Si, moins ami du peuple en ses doctes peintures, 11 n'eût point fait souvent grimacer ses figures, Quitté...l'agréable et le fin • Et sans honte à Térence allié Tabarin. Dans ce sac ridicule où Scapin s'enveloppe Je ne reconnais plus l'auteur du Misanthrope....

...écrits, Peut-être de son art eût remporté le prix. Si, moins ami du peuple, en ses doctes peintures II n'eût point fait souvent grimacer ses figures. Quitté...l'agréable et le fin , Et sans honte à Térence allié Tabarin. Dans ce sac ridicule où Scapin l'enveloppe, Je ne reconnois plus l'auteur du Misanthrope....

...Peut-être de son art eût remporte le prix, Si moins ami du peuple en ses doctes peintures II n'eût pas fait souvent grimacer ses figures, Quitté pour le bouffon l'agréable et le fin, Et sans bonté à Térence allié Tabarin. Dans ce sac ridicule où Scapin s'enveloppe, Je ne reconnais pas...

...l'esprit qui dicte à Boileau : « N'offrez point un sujet d'incidents trop chargés. » Et aussi « Dans ce sac ridicule où Scapin s'enveloppe Je ne reconnais plus l'auteur du Misanthrope. 18 » On y reconnaît l'esprit qui, dans l'admirable Préface de Bérénice inspire à Racine sa prédilection...

...have been without equal as a writer of comedy, Si, moins ami du peuple, en ses doctes peintures, II n'eût point fait souvent grimacer ses figures, Quitté,...l'agréable et le fin, Et sans honte à Térence allié Tabarin. Dans ce sac ridicule où Scapin s'enveloppe, Je ne reconnais plus l'auteur du Misanthrope.11...

...montre à son maître Qu'à sa maîtresse il doit remettre234. Boileau, lui, n'apprécie guère Scapin : Dans ce sac ridicule où Scapin s'enveloppe, Je ne reconnais plus l'auteur du Misanthrope235. 234 Jean FABRH, Molière, les Fourberies de Scapin. Le Sicilien ou l'Amour peintre,...

...temps, NRF, 1923, p. 66-92. Dieu merci! Molière fut « ami du peuple » et il n'ya pas grand mal si Dans ce sac ridicule où Scapin s'enveloppe Je ne reconnais plus l'auteur du Misanthrope (1). Nous rio;.s : la cause est entendue. Une conscience délicate n'est pas toujours fîère de son...

...Je ne reconnais plus l'Auteur du Misanthrope. BOILEAU. 75. Art poétique, chant III, v. 395-400 : « Si moins ami du peuple en ses doctes peintures, /...le bouffon, l'agréable et le fin,/ Et sans honte àTérence allié à Tabarin. /Dans ce sac ridicule où Scapin s'enveloppe,/ Je ne reconnais plus l'auteur...

...italienne qui avait de quoi choquer les « doctes » et les gens de goût. Et Boileau d'écrire : « Dans ce sac ridicule où Scapin s'enveloppe /je ne reconnais plus l'auteur du Misanthrope. » Molière y mêleTérence, la comédie italienne etTabarin, mélange perçu par les contemporains...

...Boileau reproche à Molière d'être passé sans cesse de la comédie la plus fine à la farce : « Dans ce sac ridicule où Scapin s'enveloppe, / Je ne reconnais plus l'auteur du Misanthrope. » 24. Benedetta Craveri, L'âge de la conversation, Paris, 2002 (édition originale, 2001). 25. Jean-Pierre...