 | Walter Besant - 1868 - 388 pages
...indignation : " Vostre Christ se laisse manger aux bestes et à vous pareillement, qui estes pire que des bestes en vos badinages lesquels vous faites à l'entour de vostre Dieu de paste, du quel vous jouez comme un chat d'un souris." As for the Catholics, the placards declared that they... | |
 | Orentin Douen - 1878 - 772 pages
...croire à vos idoles, à vos dieux nouueain et nouueaux Christs, qui se laissent manger aux bestes cl. à vous pareillement, qui estes pires que bestes, en vos badinages, lesquels vous faites à l'en tour de vostre dieu de paste, duquel vous vous iouez comme vn chat Лпе souris.... En somme,... | |
 | Henry Martyn Baird - 1880 - 632 pages
...bestes, en vos badinages lesquels vous faites a renth¿ do vostre dieu de paste, duquel 5011$ vous jOIseS comme Un chat d'une souris: faisans des marmiteux, et frappans contre vostre poictrine, apr¿s l'avoir mis en trois quartiers, comme estans bien marris, l'appelans Agneau do Dieu, et lul... | |
 | Beresford James Kidd - 1911 - 780 pages
...nouveaux et nouveaux Christs, qui se laissent manger aux bestes et à vous pareillement qui estes pire que bestes, en vos badinages lesquels vous faites...duquel vous vous jouez comme un chat d'une souris. . . . 4°, le fruict et l'usage de la Messe est bien contraire au fruict et à l'usage de la saincte... | |
 | Beresford James Kidd - 1911 - 794 pages
...nouveaux et nouveaux Christs, qui se laissent manger aux bestes et à vous pareillement qui estes pire que bestes, en vos badinages lesquels vous faites...duquel vous vous jouez comme un chat d'une souris. .. . 4°, le fruict et l'usage de la Messe est bien contraire au fruict et à l'usage de la saincte... | |
 | Beresford James Kidd - 1911 - 774 pages
...nouveaux et nouveaux Christs, qui se laissent manger aux bestes et à vous pareillement qui estes pire que bestes, en vos badinages lesquels vous faites...duquel vous vous jouez comme un chat d'une souris. .. . 4°, le fruict et l'usage de la Messe est bien contraire au fruict et à l'usage de la saincte... | |
 | Beresford James Kidd - 1911 - 786 pages
...et à vous pareillement qui estes pire que bestes, en vos badinages lesquels vous faites à Pentour de vostre dieu de paste, duquel vous vous jouez comme un chat d'une souris. .. . 4°, le fruict et l'usage de la Messe est bien contraire au fruict et à l'usage de la saínete... | |
 | John Grand-Carteret - 1927 - 548 pages
...vos idoles, à vos dieux nouveaux, à vos nouveaux Christs qui se laissent manger aux bestes, el a vous pareillement qui estes pires que bestes, en vos badinages, lesquels vous faires a l'entour de votre Dieu de paste duquel vous vous jouez, comme un chat d'une souris, faisant... | |
 | Arthur Piaget - 1928 - 608 pages
...et a vous pareillement qui estes pires que bestes, en vos badinages desquels vous faites a l'entour de vostre dieu de paste, duquel vous vous jouez comme un chat d'une souris, faisans des marmiteux et frappons contre vostre poictrine, après l'avoir mis en trois quartiers, comme estons bien marris,... | |
| |
et à vous pareillement ; qui estes pires que bestes, en vos badinages lesquels vous faites à l'entour de vostre dieu de paste, duquel vous vous jouez comme un chat d'une souris : faisans des marmiteux, et frappans contre vostre poictrine, après l'avoir... 
