 | Louis N. Prunel - 1921 - 588 pages
...niais, un philosophe n'est pas fâché de rencontrer un prophète. — Vous, monsieur de Condorcet, vous expirerez étendu sur le pavé d'un cachot : vous mourrez du poison que le bonheur de ce temps-là vous forcera de porter toujours sur vous. » Grand étonnement d'abord;... | |
 | Georges Anquetil - 1925 - 652 pages
...philosophe n'est pas fâché de rencontrer un prophète. « — Vous, Monsieur de Condorcet, vous expirerez sur le pavé d'un cachot : vous mourrez du poison...bourreau, du poison que le bonheur de ce temps-là vous obligera de porter toujours sur vous. « Ce fut d'abord un grand étonnement qui accueillit ces paroles;... | |
 | Hippolyte Taine - 1991 - 356 pages
...philosophe a n'est pas fâché de rencontrer un prophète. » — « Vous, « monsieur de Condorcet, vous expirerez étendu sur le pavé « d'un cachot,...« pour vous dérober au bourreau, du poison que le bon« heur de ce temps-là vous forcera à porter toujours sur « vous. » — Grand étonnement d'abord,... | |
 | 1888 - 884 pages
...n'est pas fâché de rencontrer un prophète. — Vous, Monsieur de Condoicet, vous expirerez étend a sur le pavé d'un cachot ; vous mourrez du poison...temps-là vous forcera de porter toujours sur vous » Grancî étonnement d'uboi'd ; mais on se rappelle que le bon Cazotte est sujet à rêver tout éveillé... | |
 | 1806 - 614 pages
...philosophe n'est pas fâché de .rencontrer un prophète : „ — Vous, M. de Condorcet ; vous exx pirerez étendu sur le pavé d'un cachot, », vous mourrez du poison que vous au») rez pris, pour vous dérober au bour» reau , du poison que le bonheur de ce » temps-là vous... | |
| |
Ah ! voyons, dit Condorcet avec son air sournois et niais ; un philosophe n'est pas fâché de rencontrer un prophète. — Vous, monsieur de Condorcet, vous expirerez étendu sur le pavé d'un cachot, vous mourrez du poison que vous aurez pris pour vous... 
