 | Voltaire - 1821 - 518 pages
...Compagnons, leur dit-il, acbevez votre ouvrage, » Et de mon sang glacé souillez ces cbeveux blancs »• Que le sort des combats respecta quarante ans : . » Frappez, ne craignez rien , Coligni vons pardonne, » Ma vie est peu de cbose, et je vons l'abandonne "J'ensse anne nueux la... | |
 | Voltaire - 1823 - 402 pages
...Compagnons, leur dit-il, achevez votre ouvrage, ** Et de mon sang glacé souillez ces cheveux blancs , Que le sort des combats respecta quarante ans; Frappez, ne craignez rien, Coligni vous pardonne. Ma vie est peu de chose et je vous l'abandonne... J'eusse aimé mieux la perdre... | |
 | Charles-Constant Le Tellier - 1824 - 316 pages
...Compagnons , leur dit-il , achevez votre ouvrage , Et de mon sang glacé souillez ces cheveux blancs , Que le sort des combats respecta quarante ans ; Frappez,...est peu de chose, et je vous l'abandonne... J'eusse aime mieux la perdreen combattant pour vous. Ces tigres , à ces mots, tombent à ses genous : L'un... | |
 | 1825 - 538 pages
...Compagnons , leur dit-il, achevez votre ouvrage, « Et de mon sang glacé souillez ces cheveux blancs ' « Que le sort des combats respecta quarante ans. «...la perdre en combattant pour vous.» Ces tigres à ses mots tombent à ses genoux , etc. Ces tigres étaient apparemment plus faciles à émouvoir que... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1825 - 170 pages
...souillez ces cheveux blancs Que le sort des combats respecta quarante ans ; Frappez, ne craignezrien: Coligny vous pardonne; Ma vie est peu de chose, et...vous... Ces tigres, à ces mots, tombent à ses genoux : L'un, saisi d'épouvante, abandonne ses armes ; L'autre embrasse ses pieds, qu'il trempe de ses larmes... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1825 - 426 pages
...Compagnons, leur dit-il, achevez votre ouvrage, » Et de riion sang glacé souillez ces cheveux blancs » Que le sort des combats respecta quarante ans. «Frappez,...»Ma vie est peu de chose, et je vous l'abandonne. v J'eusse aimé mieux la perdre en combattant pour vous; » Ces tigres , à ces mots , tombent à ses... | |
 | Voltaire - 1825 - 176 pages
...souillez ces cheveux blancs Que le sort des combats respecta quarante ans ; Frappez, ne craignezrien : Coligny vous pardonne; Ma vie est peu de chose, et...l'abandonne... J'eusse aimé mieux la perdre en combattant ponr vous... Ces tigres, à ces mots, tombent à ses genoux : L'un, saisi d'épouvanté, abandonne... | |
 | 1831 - 286 pages
..." Compagnons, leur dit-il, achevez votre ouvrage, Et de mon sang glacé souillez ces cheveux blancs Que le sort des combats respecta quarante ans. Frappez,...vous." Ces tigres, à ces mots, tombent à ses genoux: L'un, saisi d'épouvanté, abandonne ses armes; L'autre embrasse ses pieds qu'il trempe de ses larmes;... | |
 | Voltaire - 1833 - 228 pages
...angnste aspect, Les meurtriers surpris sont saisis de respect ; Une force inconnue a suspendu leur rage. Compagnons, leur dit-il, achevez votre ouvrage, Et...vous... Ces tigres , à ces mots, tombent à ses genoux : L'an, saisi d'épouvante, abandonne ses armes; L'autre embrasse ses pieds, qu'il trempe de ses larmes... | |
 | Nicholas Marcellus Hentz - 1833 - 282 pages
..." Compagnons, leur dit-il, achevez votre ouvrage, Et de mon sang glacé souillez ces cheveux blancs Que le sort des combats respecta quarante ans. Frappez,...l'abandonne; J'eusse aimé mieux la perdre en combattant pour vous.1' Ces tigres, à ces mots, tombent à ses genoux: L'un, saisi d'épouvanté, abandonne ses armes;... | |
| |
A cet air vénérable, à cet auguste aspect, Les meurtriers surpris sont saisis de respect; Une force inconnue a suspendu leur rage. « Compagnons, leur dit-il, achevez votre ouvrage, Et de mon sang glacé souillez ces cheveux blancs Que le sort des... 
