 | Charles Comte - 1826 - 612 pages
...tous les siens. H suit de là que, quand le prince a dit à un citoyen, Il est expédient à l'état que tu meures, il doit mourir; puisque ce n'est qu'à cette condition qu'il a vécu en sûreté jusqu'alors, et que sa vie n'est plus seulement un bienfait de la nature, mais un don conditionnel... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1832 - 424 pages
...de quelques pertes. Qui veut conserver sa vie aux dépens des autres doit la donner aussi pour eux quand il faut. Or le citoyen n'est plus juge du péril...veut qu'il s'expose ; et quand le prince lui a dit : II est expédient à l'état que tu meures, il doit mourir, puisque ce n'est qu'à cette condition... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1831 - 1450 pages
...conserver sa vie aux dépens des autres doit la donner aussi pour eux quand il le faut. Or le citoyen.n'est plus juge du péril auquel la loi veut qu'il s'expose ; et quand le prince lui a dit : 11 est expédient à l'état que tu meures, il doit mourir, puisque ce n'est qu'à cette condition... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1856 - 674 pages
...dans une tempête dont en s'embarquant il n'ignoroit pas le aanger? quand le prince lui a dit : « 11 est expédient à l'Etat que tu meures , « il doit...puisque ce n'est qu'à cette condition qu'il a vécu ea sûreté jusqu'alors , et que sa vie n'est plus seulement un bienfait de la nature , mais un don... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1857 - 548 pages
...de quelques pertes. Qui veut conserver sa vie aux dépens des autres doit la donner aussi pour eux quand il faut. Or le citoyen n'est plus juge du péril...veut qu'il s'expose; et quand le prince lui a dit, II est expédient à l'État que tu meures , il doit mourir , puisque ce n'est qu'à celte condition... | |
 | Thomas Theodoor H. Jorissen - 1864 - 140 pages
...L. II, chap. V. „qui veut conserver la vie aux dépens des autres, doit se donner aussi pour eux, quand il faut. Or, le citoyen n'est plus juge du péril...l'Etat que tu meures , il doit mourir; puisque ce n'est qu' à cette condition qu'il a vécu en sûreté jusqu' alors, et que sa vie n'est plus seulement un... | |
 | Emile-Justin Menier - 1875 - 620 pages
...moyens, dit Robespierre ; qui veut conserver sa vie aux dépens des autres doit se donner aussi pour eux quand il faut. Or, le citoyen n'est plus juge du péril...veut qu'il s'expose; et quand le prince lui a dit : 11 est expédient que tu meures, — il doit mourir, puisque ce n'est qu'à cette, condition qu'il... | |
 | Jean Jacques Rousseau - 1917 - 530 pages
...de quelques pertes. Qui veut conserver sa vie aux dépens des autres doit la donner aussi pour eux quand il faut. Or, le citoyen n'est plus juge du péril...veut qu'il s'expose; et quand le prince lui a dit : « II est expédient à l'État que lu meures, » il doit mourir, puisque ce n'est qu'à celle condition... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1880 - 208 pages
...aux dépens des autres, doit la donner aussi pour eux quand il faut. Or, le citoyen n'est plus tuge du péril auquel la loi veut qu'il s'expose ; et quand le prince lui a dit : II est expédient à l'Etat que tu meures , il doit mourir ; puisque ce n'est qu'à cette condition... | |
 | 1880 - 966 pages
...mes biens, mais aussi ma personne. « Le citoyen, dit précisément Rousseau, n'est même plus jugedu péril auquel la loi veut qu'il s'expose, et quand le prince lui a dit : « II est expédient à l'État que tu meures », il doit mourir. 4 »' Mais du moins le domaine... | |
| |
Il est expédient à l'État que tu meures», il doit mourir, puisque ce n'est qu'à cette condition qu'il a vécu en sûreté jusqu'alors, et que sa vie n'est plus seulement un bienfait de la nature, mais un don conditionnel de l'État. 
