 | Pierre Corneille - 1844 - 580 pages
...pompeux et florissants. Il étale à son tour des revers équitables Par qui les grands sont confondus ; Et les glaives qu'il tient pendus ' Sur les plus fortunés...Sont d'autant plus inévitables , Que leurs coups sont moins attendus. Tigre altéré de sang , Décie impitoyable , Ce Dieu t'a trop longtemps abandonné... | |
 | 1845 - 820 pages
...pompeux et florissants. Il étale à son tour des revers équitables, Par qui les grands sont confondus ; Et les glaives qu'il tient pendus Sur les plus fortunés...coupables, Sont d'autant plus inévitables Que leurs coups sont moins attendus. Tigre altéré de sang, Décie impitoyable, Ce Dieu t'a trop longtemps abandonné... | |
 | Pierre Corneille - 1846 - 574 pages
...pompeux et florissants. Il étale à son tour des revers équitables Par qui les grands sont confondus; Et les glaives qu'il tient pendus • Sur les plus...Sont d'autant plus inévitables , Que leurs coups sont moins attendus. Tigre altéré de sang , Décie impitoyable , Ce Dieu t'a trop longtemps abandonné... | |
 | Pierre Corneille - 1846 - 582 pages
...et florissants. 11 étale à son tour des revers équitables Par qui les grands sont confondus ; lit les glaives qu'il tient pendus ' Sur les plus fortunés...Sont d'autant plus inévitables , Que leurs coups sont moins attendus. Tigre altéré de saug , Décie impitoyable , Ce Dieu t'a trop longtemps abandonné... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1848 - 552 pages
...pompeux et florissants. H étale à son tour des revers équitables Par qui les grands sont confondus ; Et les glaives qu'il tient pendus ' Sur les plus fortunés...coupables Sont d'autant plus inévitables Que leurs coups sont moins attendus. 1. Suspendus. Saintes douceurs du ciel , adorables idées , Vous remplissez un... | |
 | Louis Quicherat - 1850 - 608 pages
...pompeux et florissans : II étale à son lourdes revers équitables Par qui les grands sont confondus; Et les glaives qu'il tient pendus Sur les plus fortunés coupables Sont d'autant plus inévitables Racine même, encore sous le joug de l'imitation, a introduit des stances dans sa Thébaïde : A quoi... | |
 | Louis Quicherat - 1850 - 600 pages
...florissans : 11 étale à son tour des revers équitables Par qui les grands sont confondus; Elles glaives qu'il tient pendus Sur les plus fortunés coupables Sont d'autant plus inévitables Quo leurs coups sont moins attendus. CORN. Racine même, encore sous le joug de l'imitation, a introduit... | |
 | Louis Quicherat - 1850 - 608 pages
...étale à son tour des revers équitables Par qui les grnnds sont confondus; Et les glaives qu'il lient pendus Sur les plus fortunés coupables Sont d'autant plus inévitables Que leurs coups sont moins attendus. COR>. Racine même, encore sous le joug de l'imitation, a introduit des stances... | |
 | Joseph Planche - 1852 - 326 pages
...son tour des revers équitables Par qui les grands sont confondus. Les glaives qu'il tient suspendus Sur les plus fortunés coupables Sont d'autant plus inévitables, Que leurs coups sont moins attendus. Districtus ensis oui super impid ( i ) Cette traduction n'est pas exacte, car... | |
 | Joseph Michel Hainglaise - 1854 - 494 pages
...pompeux et florissants; Il étale à son tour des revers équitables Par qui les grands sont confondus ; Et les glaives qu'il tient pendus Sur les plus fortunés...coupables Sont d'autant plus inévitables Que leurs coups sont moins attendus. Tigre altéré de sang, Décie impitoyable, Ce Dieu t'a trop longtemps abandonné... | |
| |
Par qui les grands sont confondus; Et les glaives qu'il tient pendus Sur les plus fortunés coupables Sont d'autant plus inévitables, Que leurs coups sont moins attendus. 
