...its ecstasy complete: I die, it thought, but death is sweet, For her, for her! Beneath her very feet. Es war ein König in Thule Gar treu bis an das Grab,...leert' ihn jeden Schmaus; Die Augen gingen ihm über, Sooft er trank daraus. Und als er kam zu sterben, Zählt' er seine Stadt' im Reich, Gönnt' alles seinen...

...Clouds, in your lap, Upward, Embraced embracing! Upward to your breast, All-loving father! Der König in Thule Es war ein König in Thule Gar treu bis an...leert' ihn jeden Schmaus; Die Augen gingen ihm über, Sooft er trank daraus. Und als er kam zu sterben, Zählt' er seine Stadt' im Reich, Gönnt' alles seinen...

...ganzen Leib Bin doch ein töricht furchtsam Weib ! Sie fängt an zu singen, indem sie sich auszieht. Es war ein König in Thule Gar treu bis an das Grab, v.* Dem sterbend seine Buhle Einen goldnen Becher gab. Es ging ihm nichts darüber, Er leert' ihn jeden...

...doch ein toricht-furchtsam Weib! (51> fangt an zu singen, indem sie sich auszieht) Es war ein Kònig in Thule, Gar treu bis an das Grab, Dem sterbend seine...Buhle Einen goldnen Becher gab. Es ging ihm nichts dariiber, Er leert ihn jeden Schmaus; Die Augen gingen ihm iiber, So oft er trank daraus. Und als er...

...persönliche Symbolik entwickelt, denn sie ist von vornherein als lebendiges Vermächtnis angelegt. „Es war ein König in Thule/ Gar treu bis an das...Grab,/ Dem sterbend seine Buhle/ Einen goldnen Becher gab"653, singt sie. Sie transzendiert dabei die durch das Wort „Buhle" evozierte Illegitimität ihrer...

...bend sei- ne Ш i, 7 JiJM^^N Buh- le ei- nen gold- nen Be- cher gab. [L] Es war ein König in Tule, gar treu bis an das Grab, dem sterbend seine Buhle einen goldnen Becher gab. 2. Es ging ihm nichts darüber, er leert ihn jeden Schmaus; die Augen gingen ihm über, so oft er trank...

...Kopf herum, daß sie kaum wußte, was sie sagte. Und was sie herausbrachte, war wirklich sehr seltsam: Es war ein König in Thule Gar treu bis an das Grab, Dem sterbend seine Jule Einen goldnen Becher gab. Es ging ihm nichts darüber, Er leert' ihn jeden Schmaus; Die Augen...

...achten Aufzug macht sich Margarete für die Nacht bereit. Sie singt «Es war ein König in Thule, getreu bis an das Grab, dem sterbend seine Buhle einen goldnen Becher gab.» Und als er starb, vermachte er seinen Erben alles bis auf den Becher: er warf ihn vom Schioss hinunter...

...Gretchen wie auch Rotkäppchen hat Angst vor dem „bösen Wolf", der es fressen will. Sie singt: 2759 ff: „Es war ein König in Thule „Gar treu bis an das Grab ... Es handelt sich um „Liebe und Treue" eines Königs zu seiner „Buhle". Gretchen empfindet Faustens...

...dentro», en Tríptico, Madrid, Espasa-Calpe, 1941. 18 POEMAS DEL AMOR Y DEL CONOCIMIENTO war einst ein König in Thule, Gar treu bis an das Grab, Dem...jeden Schmaus; Die Augen gingen ihm über, So oft trank er daraus. Und als er kam zu sterben, Zählt' er seine Stadt' im Reich, Gönnt' alles seinen...