 | John William Donaldson - 1852 - 522 pages
...si salvarat io cist meonfradre Karle, et in adjuda et in cadhuna cosa, si cum om per dreit sonjradre salvar dist, in o quid il mi altresi fazet : et ab Ludher nul plaid numquam prindrai, qui, mean vol, cist meon fradre Karle in damno sit." It appears from the context... | |
 | John William Donaldson - 1852 - 506 pages
...salvarat io cist meonfradre Karle, et in adjuda et in cadhuna cosa, si cum om per dreit sonfradre salvor dist, in o quid il mi altresi fazet : et ab Ludher nul plaid numquam prindrai, qui, mean vol, cist meon fradre Karle in damno sit." It appears from the context... | |
 | Georges Frédéric Burguy - 1853 - 428 pages
...manuscrit est barre" de façon à former un /. caduna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dift1, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid...qui, meon vol, cist meon fradre Karle in damno sit. SERMENT DES SEIGNEURS FRANÇAIS, SUJETS DE CHARLESLE -CHAUVE. Si Lodhuwigs sagrament, que son fradre... | |
 | Frédéric Gustave Eichhoff - 1853 - 490 pages
...willon imo ce scadhen werdhe. Voici le sens de ces serments, exactement calqués l'un sur l'autre : « Pour l'amour de Dieu et pour le peuple chrétien et notre commun salut, de ce jour en avant, et tant que Dieu me donnera de savoir et de pouvoir, je soutiendrai mon frère ici présent par aide... | |
 | Georges Frédéric Burguy - 1853 - 1284 pages
...manuscrit c»t barré de façon 1 haut un i. * caduna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dift1, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui, meon.vol, cist meon fradre Karle in damno sit. SERMENT DES SEIGNEURS FRANÇAIS, SUJETS DE CHARLESLE... | |
 | Frédéric Gustave Eichhoff - 1853 - 480 pages
...salvarai eo cist mcon fradre Karlo et in adjuda et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradre salvar dist, in o quid il mi altresi fazet; et ab Ludher nul plaid numquam prendrai, qui meon vol cist meonfradre Karlo in damno sit. sERMENT DE CHARLEs. In Godes minna... | |
 | Pierre Pathelin (fict.name.) - 1853 - 328 pages
...adjudha et in cadhuna cosa, si cum om, per dreit, son fradra salvar dist; in o quid il mi altre si fazet : et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui, meon vol, cist meou fradre Karle in damno sit. TRADUCTION. Pour l'amour de Dieu, et pour le salut du peuple chrétien... | |
 | Thomas Price - 1854 - 430 pages
...salvarai eo Sist meo fradre Karlo, et in adjudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet ; et ab...qui, meon vol, cist meon fradre Karle in damno sit." TRANSLATION. " For the love of God and for Christian people and for our common salvation, from this... | |
 | Karl Vollgraff - 1854 - 584 pages
...salvaraeio eist meon fradre Karlo et in adjudha et in cadhuna cosa , si cwn om per dreit son fradra salvar dist; in o quid il mi altresi fazet ; et ab Ludher nul plaid numqnom prindraei qui meon vol eist meon fradre Karlo in damno sit. Die teutsche Formel enthält eben... | |
| |
Pro deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat si salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in... 
