...(Paris, 1870-1878), t. II, p. 244 et suiv.). •* Montesquieu exagère sa pensée lorsqu'il dit : « Pour qu'on ne puisse abuser « du pouvoir, il faut...par la disposition des choses, le pouvoir arrête le я pouvoir » ¡Op. cit., liv. XI, ch. iv). Si chaque pouvoir avait la faculté d'arrêter l'autre,...

...xiv. VIII. — Théorie de la séparation des trois pouvoirs (légistatif, executif et judiciaire). La liberté politique ne se trouve que dans les gouvernements...elle n'y est que lorsqu'on n'abuse pas du pouvoir : mais c'est une expérience éternelle que tout homme qui a du pouvoir est porté à en abuser, il...

...(Gewalten mufj im woljígeorbneten Staate üorfyanben fein. Фег entfd)ei= benbe <Sa^ lautet : я pour qu'on ne puisse abuser du pouvoir, il faut que,...par la disposition des choses, le pouvoir arrête le pouvoir8), öegrünbet wirb er — uub barin fefyen wir ben 3ufamment)ang mit Sode — mit bem gieidjen...

...législatif et le pouvoir exécutif, mais qui ne prend toute sa force que dans l'Esprit des lois : « La liberté politique ne se trouve que dans les gouvernements modérés. Mais elle n'est pas toujours dans les gouvernements modérés. Elle n'y est que lorsqu'on n'abuse pas du pouvoir; mais c'est une expérience...

...: il va jusqu'à ce qu'il trouve des limites. Qui le diroit ? La vertu même a besoin de (unîtes. Pour qu'on ne puisse abuser du pouvoir, il faut que par la àif/rotition des choses le pouvoir arrête le pouvoir*. » II n'ya pas d'observation plus profonde....

...Die Sicherung der politischen Freiheit ist für Montesquieu überhaupt das Ziel. Vgl. Liv. XI, eh. 5: „Pour qu'on ne puisse abuser du pouvoir, il faut que par la disposition des choses le pouvoir arrete le pouvoir." Das Lob der politischen Freiheit wird auch gepriesen im Liv. XIX, eh. 27. Vgl....

...Montesquieu, que tout homme qui a du pouvoir est porté à en abuser; il va jusqu'où il trouve des limites. Pour qu'on ne puisse abuser du pouvoir, il faut que, par la disposition même des choses, le pouvoir arrête le pouvoir.» Cette pensée reçut une forme solennelle dans l'art...

...ce passage dans lequel il considère cette séparation comme la garantie des droits individuels : « La liberté politique ne se trouve que dans les gouvernements modérés. Mais elle n'est pas toujours dans les gouvernements modérés ; elle n'y est que lorsqu'on n'abuse pas du pouvoir ; mais c'est une expérience...

...avec la constitution". Vgl. bes. die Darstellung der englischen Verfassung im chap. VI und den Satz: „pour qu'on ne puisse abuser du pouvoir, il faut que, par la disposition des choses, le pouvoir arrete le pouvoir": l. XI, chap. IV. Locke: „Two treaties on government" kennt zwar die Trennung...

...est le moyen le plus efficace pour assurer la liberté. « La liberté politique, dit-il, ne se tnmve que dans les gouvernements modérés. Mais elle n'est pas toujours dans les Etats modérés. Elle n'y est que lorsqu'on n'abuse pas du pouvoir : mais c'est une expérience éternelle...