 | Luis Alonso Schokel, Luis Alonso Schökel, Eduardo Zurro - 1998 - 344 pages
...de "conflatio". Doy el texto en latín y en castellano, subrayando lo que corresponde al original: "Videte quod ego sim solus et non sit alius Deus praeter me. Ecce ego occidam et ego vivere faciam percutiam et ego sanabo, et non est qui de manu mea possit eruere".... | |
 | 1999 - 844 pages
...opitulentur vobis / et in necessitate vos protegant! / wVidete nunc quod ego sim solus, / et non sit Deus praeter me. / Ego occidam et ego vivere faciam;...percutiam et ego sanabo; / et non est qui de manu mea possit eruere. / "Levabo ad caelum manum meam / et dicam: Vivo ego in aeternum! / 4lSi acuero ut... | |
 | Tommaso d'Aquino (san), Saint Thomas (Aquinas) - 2000 - 245 pages
...Sabellius (cf. c. 5) introducit de unitate deitatis, «Audi, Israel Dominus Deus tuus, Deus unus est»; et, «Videte quod ego sim solus, et non sit alius Deus praeter me», sententiae Catholicae fidei non repugnat, quae Patrem et Filium non duos deos, sed unum Deum esse confitetur,... | |
 | 1904 - 868 pages
...vobis, et in necessitate vos protogant. 39. Videte quod ego sim solus, et non sit alius Deus praster me: ego occidam, et ego vivere faciam: percutiam, et ego sanabo, et non est qui de manu mea possit eruere. l Reg. II 6; Tob. XIII 2; Sap. XVI 13; Job. X 7; Sap. XVI 15. 36. De Heer zal zijn... | |
| |
МФО9НА*М°8РЧ'П agrelSC. iudices 37 et dicet ubi sunt dii eorum in quibus habebant fiduciam 38 de quorum victimis comedebant adipes et bibebant vinum libaminum surgant et opitulentur vobis et in necessitate vos protegant 39 videte quod ego sim... 
