 | Pierre Charron - 1827 - 508 pages
...trop ; les soins qu'on prend de notre enfance , Forment nos sentimens , nos mœurs, notre croyance. J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux..., Chrétienne dans Paris , musulmane en ces lieux. L'instruction fait tout , et la main de nos pères Grave ça nos faibles cœurs ces premiers caractères... | |
 | Benjamin Constant - 1827 - 1014 pages
...chrétienne par ces vers célèbres, si philosophiques et si déplacés : •i J'eusse été près do Gange esclave des faux dieux, • Chrétienne dans Paris , Musulmane en ces lieux. Les pièces d'Euripide , comme celles de Voltaire, ne sont, la plupart du temps, que des prétextes... | |
 | Voltaire - 1828 - 370 pages
...gâterait si on voulait les rendre beaux. i• ' On ne peut désirer ee qu'on ne connaît pas. *i * * * J'eusse été, près du Gange, esclave des faux dieux,...* * . Mais Orosmane m'aime, et j'ai tout oublié. 04* Non, la reconnaissance est un faible retour, Vu tribut offensant, trop peu fait pour l'amour.'... | |
 | Benjamin Constant - 1831 - 538 pages
...commence sa tragédie chrétienne par ces vers célèbres, si philosophiques et si déplacés : •j J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux,...« Chrétienne dans Paris , Musulmane en ces lieux. Les pièces d'Euripide , comme celles de Voltaire, ne sont, la plupart du temps, que des prétextes... | |
 | Voltaire - 1831 - 366 pages
...trop : les soins qu'on prend de notre enfance, Forment nos sentiments, nos mœurs, notre croyance. J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux. L'instruction fait tout; et la main de nos pères Grave en nos faibles cœurs ces premiers caractères,... | |
 | Benjamin Constant - 1831 - 536 pages
...Voltaire commence sa tragédie chrétienne par ces vers célèbres, si philosophiques et si déplacés : j J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux,...« Chrétienne dans Paris , Musulmane en ces lieux. Les pièces d'Euripide , comme celles de Voltaire, ne sont, la plupart du temps, que des prétextes... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - 1833 - 660 pages
...dans i /. ••' lipse, c'est de supposer la répétition du verbe, lorsque le temps est changé : J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris , musulmane en ces lieux. (Foliaire, Zaïre, act. I, se. I.) Car le verbe sous-entendu avant musiil^ mane est je suis, et non... | |
 | Voltaire - 1834 - 566 pages
...trop : les soins qu'on prend de notre enfance , Forment nos sentimens, nos mœurs , notre croyance. J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux..., Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux. L'instruction fait tout; et la main des nos pères Grave en nos faibles cœurs ces premiers caractères,... | |
 | François Noel, Chapsal (M., Charles Pierre) - 1836 - 250 pages
...ellipse qui rend le sens louche ou équivoque est vicieuse, telle est celle-ci : J'eusse été prêt du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux. dont le sens semble être: j'eusse été chrétienne dans Paris, J'EUSSE ÉTÉ musulmane en ces lieux;... | |
 | 1837 - 862 pages
...qu'aurai«-]'« fait fidèle? Les grammairiens blâment avec raison Voltaire d'avoir dit : J'riissn été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, Musulmane en ces lieux. Le poète veut que l'on sous-entendeye suis musulmane, etc., et suivant la grammaire on doit sous-entendrey'euííee'í... | |
| |
Je le vois trop ; les soins qu'on prend de notre enfance Forment nos sentiments, nos mœurs, notre croyance. J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux. 
