...qu'on prend de notre enfance Forment nos sentiments , nos mœurs , notre croyance. J'eusse été pres du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux. Il serait inutile d'indiquer ici toutes les éditions du traité de la Sagase ; nous ajouterons seulement...

...Inconstant, qn'aurals-je fait fidèle ? Les grammairiens blâment avec raison Voltaire d'avoir dit : J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux. Le poète veut que l'on sous-entende/ejim musulmane, etc., et suivant la grammaire on doit sous-entendre...

...la nature malléable s'accommode de tout, et qui n'a d'autre profession de foi que celle de Zaïre : J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux,...Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux. Mais si ce fait est vrai, en ce qui concerne les nations les plus éclairées, il n'en est pas de même...

...la nature malléable s'accommode de tout, et qui n'a d'autre profession de foi que celle de Zaïre : J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux,-...Chrétienne dans Paris , musulmane en ces lieux. Mais si ce fait est vrai, en ce qui concerne les nations les plus éclairées, il n'en est pas de même...

...; Londres est libre : vos lois sont triomphantes," thé Discordance would have been avoided. Sth, " J'eusse été près du Gange esclave des faux Dieux,...Chrétienne dans Paris, .... Musulmane en ces lieux." VOLTAIRE, Mahomet, trac/. In this passage, there is a Vicious Construction, which not only exhibits...

...s'abreuvait de sang indien ? Non ; ce sang versé par ce chien doit retomber sur la tête des Espagnols. J'eusse été, près du Gange, esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux, L'instruction fait tout. • Si des cannibales s'emparent de votre jeune fils , à leur exemple il...

...la nature malléable s'accommode de tout, et qui n'a d'autre profession de foi que celle de Zaïre : J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris , musulmane en ecs lieux. Mais si ce fait est vrai, en ce qui concerne les nations les plus éclairées, il n'en est...

...vois trop ; les soins qu'on prend de notre enfance Forment nos sentiments, nos mœurs, notre croyance. J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux. L'instruction fait tout: et la main de nos pères Grave en nos faibles cœurs ces premiers caractères;...

...Catholiques. Gloire à Dieul voilà des théologiens romains aussi tolérants que Bayle et Voltaire : J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux. le supposant trop élevé pour s'occuper du monde et de nous; que nous n'avons également aucune connaissance...

...grande encore dans l'ellipse, c'est de supposer la répétition du verbe, lorsque le temps est changé : J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en cet lieux. (Voltaire, Zaïre, acte I, se. 1.) Car le verbe sous-entendu avant musulmane est/e suis,...