 | Constant Martha - 1896 - 446 pages
...paraît une déesse aux yeux ; La naine un abrégé des merveilles des cieux ; L'orgueilleuse a le cœur digne d'une couronne ; La fourbe a de l'esprit ; la...extrême Aime jusqu'aux défauts des personnes qu'il aime '. On est surpris de rencontrer dans le grave Poème de la Nature des vers d'une malice si gracieuse... | |
 | James Nesbitt Anderson - 1896 - 152 pages
...paroît une déesse aux yeux; La naine, un abrégé des merveilles des cieux; L'orgueilleuse a le cœur digne d'une couronne; La fourbe a de l'esprit; la...ainsi qu'un amant dont l'ardeur est extrême Aime jusqu' aux défauts des personnes qu'il aime." With this compare Flato, Rep. 5, 474 D: f¡ ot% ovTh)... | |
 | Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux - 1896 - 880 pages
...déesse aux yeux; • La naine, un abrégé des merveilles des cieux ; 725. L'orgueilleuse a le cœur digne d'une couronne; La fourbe a de l'esprit ; la...C'est ainsi qu'un amant dont l'ardeur est extrême 730. Aime jusqu'aux défauts des personnes qu'il aime. Voici maintenant la traduction en prose française... | |
 | Constant Martha - 1896 - 448 pages
...parait une déesse aux yeux ; La naine un abrégé des merveilles des cieux ; L'orgueilleuse n le cœur digne d'une couronne; La fourbe a de l'esprit ; la...muette garde une honnête pudeur. C'est ainsi qu'un amnnt dont l'ardeur est extrême Aime jusqu'aux dé'uuls des personnes qu'il aime1. On est surpris... | |
 | Nils Axel Fredrik Erdmann - 1898 - 280 pages
...des raerveilles des cieux; L'orgueilleuse a le coeur digne d'une couronne; La fourbe a de 1'esprit, la sotte est toute bonne; La trop grande parleuse est d'agréable humeur; Et la muette garde une honnéte pudeur." Är icke detta en filosofi, som passar Moliéres hedersmän — och följaktligen... | |
 | Kristoffer Nyrop - 1913 - 512 pages
...parolt une déesse aux yeux; La naine, un abrégé des merveilles des cieux; L'orgueilleuse a le cœur digne d'une couronne: La fourbe a de l'esprit; la...bonne; La trop grande parleuse est d'agréable humeur; 267 375. LITOTE (inôx^s, de IITÔS, petit), figure de rhétorique par laquelle on atténue l'expression... | |
 | Molière - 1901 - 290 pages
...un abrégé des merveilles des cieux ; . jff ourbe a de l'esprit ; la sotte est toute bonne ; La Vop grande parleuse est d'agréable humeur, Et la muette...C'est ainsi qu'un amant, dont l'ardeur est extrême, 73C Aime jusqu'aux défauts des personnes qu'il aime 0 . ALCESTE. Et moi, je soutiens, moi . . . CÉLIMÈNE.... | |
 | Molière - 1902 - 202 pages
...naine, un abrégé des merveilles des cieux ; L'orgueilleuse a le cœur cligne d'une couronne ; 725 La trop grande parleuse est d'agréable humeur ; Et...Aime jusqu'aux défauts des personnes qu'il aime. 730 ALCESTE. Et moi, je soutiens, moi.... CÉLIMÈNE. Brisons là ce discours, Et dans la galerie allons... | |
 | Karl Julius Ploetz - 1903 - 870 pages
...paraît une déesse aux yeux; La naine, un abrégé des merveilles des ci eux; L'orgueilleuse a le cœur digne d'une couronne; La fourbe a de l'esprit; la...une honnête pudeur. C'est ainsi qu'un amant dont l'amour est extrême, Aime jusqu'aux défauts des personnes qu'il aime. 1 ALCK.SIK. Et moi, je soutiens,... | |
 | Walter Bökemann - 1904 - 194 pages
...des merveilles des cieux; L'orgueilleuse a le coeur dit/ne d'une couronne; La fourbe a de l'eaprit; la sotte est toute bonne; La trop grande parleuse...Aime jusqu'aux défauts des personnes qu'il aime. ebenda 1757: Oui, je veux bien, perfide, oublier vos forfaits; J'en saurai, dans mon Cime, excuser... | |
| |
L'orgueilleuse a le cœur digne d'une couronne; La fourbe a de l'esprit, la sotte est toute bonne; La trop grande parleuse est d'agréable humeur, Et la muette garde une honnête pudeur. C'est ainsi qu'un amant dont l'ardeur est extrême, Aime jusqu'aux... 
