 | Ferdinand Edouard Buisson - 1883 - 1032 pages
...endroit, Mal couché, mal vêtu, buvant chaud, mangeant froid. Je veux qu'on me distingue, et, pour In trancher net, L'ami du genre humain n'est point du tout mon fait. L'arbre tient bon, le roseau plie. On paye bien cher le soir les folies du matin. Légère et court... | |
 | Jacques Demogeot - 1884 - 580 pages
...fonde, Et c'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde. Puisque vous y donnez, dans ces vices du temps, Morbleu! vous n'êtes pas pour être de mes gens',...mon fait. PHILINTE. Mais, quand on est du monde, il faut bien que l'on rent Quelques dehors civils que l'usage demande. ALCESTE. Non, vous dis-je, on devrait... | |
 | Paul Mabille - 1884 - 308 pages
...présence de ces hommes que l'amitié pourrait * Alceste Jans le Misanthrope le dit clairement : « Je veux qu'on me distingue, et pour le trancher net, « L'ami du genre humain n'est pas du tout mon fait. » " Genèse, iv. unir, mais auxquels il va faire mordre la poussière ; une... | |
 | Molière - 1907 - 474 pages
...fonde, Et c'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde. Puisque vous y donnez, dans ces vices du temps, Morbleu ! vous n'êtes pas pour être de mes gens...L'ami du genre humain n'est point du tout mon fait. .PHIL. Mais, quand on est du monde, il faut bien que l'on rende Quelques dehors civils que l'usage... | |
 | Thomas Benfield Harbottle, Philip Hugh Dalbiac - 1908 - 338 pages
...lose my fairest right, the gift of mercy." ' Je refuse d'un cœur la vaste complaisance Qui ne fait du mérite aucune différence : Je veux qu'on me distingue...pour le trancher net, L'ami du genre humain n'est pas du tout mon fait." MOLIÈRE. Le Misanthrope, Act I., Se. I. — (Alceste.) " I hate that vast complaisance... | |
 | Alexander Freiherr von Gleichen-Russwurm - 1912 - 508 pages
.... . . Sur quelque preference une estime se fände, Et c'est n'estimer rien questimer tout le monde. Je veux qu'on me distingue; et, pour le trancher net,...L'ami du genre humain nest point du tout mon fait. Philinthe: Mais, quand on est du monde, ilfaut bien que l'on rende Quelques dehors civils que Fusage... | |
 | Jacques Arnavon - 1914 - 350 pages
...c'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde. Puisque vous y donnez, dans ces vices du temps, 60. Morbleu! vous n'êtes pas pour être de mes gens;...genre humain n'est point du tout mon fait. PHILINTE 65. Mais, quand on est du monde, il faut bien que Ton rende Quelques dehors civils que l'usage demande.... | |
 | Jacques Arnavon - 1914 - 354 pages
...c'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde. Puisque vous y donnez, dans ces vices du temps, 60. Morbleu! vous n'êtes pas pour être de mes gens;...Qui ne fait de mérite aucune différence; Je veux qu on me distingue ; et, pour le trancher net, L'ami du genre humain n'est point du tout mon fait.... | |
 | Arthur Augustus Tilley - 1921 - 388 pages
...indifferent. Je refuse d'un coeur la vaste complaisance, Qui ne fait de me'rite aucune difference ; Je veux qu'on me distingue, et pour le trancher net,...L'ami du genre humain n'est point du tout mon fait. \ With the sentiment of the last line every one will agree, but there is more than offended friendship... | |
 | Edmond Estève, E. Guirand, René Harmand - 1921 - 516 pages
...fonde, El c'est n'estimer rien qu'estimer lout'le monde. Puisque vous y donnez, dans ces vices du temps, Morbleu ! vous n'êtes pas pour être de mes gens ; Je refuse d'un ccéur la vaste complaisance Qui ne fait de mérite aucune différence; Je veux qu'on me distingue,... | |
| |
Dès qu'on voit qu'on nous mêle avec tout l'univers: Sur quelque préférence une estime se fonde, Et c'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde. Puisque vous y donnez, dans ces vices du temps, Morbleu ! vous n'êtes pas pour être de mes gens : Je... 
