 | Molière - 1873
...de mes gens; 60 Je refuse d'un coeur la vaste complaisance Qui ne fait de merite aucune difference; Je veux qu'on me distingue; et, pour le trancher net,...mon fait. PHILINTE. Mais, quand on est du monde, il faut bien que l'on rende 65 •Quelques dehors civils que l'usage demande. ALCESTE. Non, vous dis-je,... | |
 | Craufurd Tait Ramage - 1875 - 619 pages
...l'univers : Sur quelque préférence une estime se fonde, Et c'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde. Je veux qu'on me distingue, et pour le trancher net,...L'ami du genre humain n'est point du tout mon fait. No, I cannot bear the mean course which most of you people of fashion pursue ; I hate nothing so much... | |
 | James Parton - 1877 - 515 pages
...donnez, dans ces vices du temps, Certes, vous n'êtes pas pour être de mes gens; 408 LE MISANTHROPE. Je refuse d'un cœur la vaste complaisance Qui ne...genre humain n'est point du tout mon fait. PHILINTE (l'homiKe indulgent). Mais quand on est du monde, il faut bien que l'on rende Quelques devoirs civils... | |
 | James Parton - 1877 - 515 pages
...pour être de mes gens ; Puisque vous y donnez, dans ces vices du temps, i Barbin, fameux libraire. Je refuse d'un cœur la vaste complaisance Qui ne...genre humain n'est point du tout mon fait. PHILINTE (fhominœ indulgent). Mais quand ou est du monde, il faut bien que l'on rende Quelques devoirs civils... | |
 | Molière - 1877
..., Et c'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde. Puisque vous y donnez, dans ces vices du temps, Morbleu! vous n'êtes pas pour être de mes gens;...complaisance Qui ne fait de mérite aucune différence ; Je veui qu'on me distingue, et, pour le trancher net, L'ami du genre humain n'est point du tout mon fait.... | |
 | Molière - 1878
..., Et c'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde. Puisque vous y donnez dans ces vices du temps , Morbleu ! vous n'êtes pas pour être de mes gens...fait. PHILINTE. Mais , quand on est du monde , il faut bien que l'on rende Quelques dehors civils que l'usage demande. ALCESTE. Non , vous dis-je ; on... | |
 | Jacques Claude Demogeot - 1878 - 249 pages
...fonde, Et c'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde. Puisque vous y donnez, dans ces vices du temps, Morbleu ! vous n'êtes pas pour être de mes gens...genre humain n'est point du tout mon fait. PHILINTE. liais, quand on est du monde, il faut bien que l'on rende Quelques dehors civils que l'usage demande.... | |
 | Molière - 1878
...c'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde. Puisque vous y donnez, dans ces vices du temps, fio Morbleu! vous n'êtes pas pour être de mes gens;...genre humain n'est point du tout mon fait. PHILINTE. 65 Mais, quand on est du monde, il faut bien que l'on rende Quelques dehors civils que l'usage demande.... | |
 | Jacques Claude Demogeot - 1880 - 864 pages
...Puisque vous y donnez, dans ces vices du temps, Morbleu ! vous n'êtes pas pour être de mes gens ; Jîi refuse d'un cœur la vaste complaisance Qui ne fait...L'ami du genre humain n'est point du tout mon fait. PH1LINTE. Mais, quand on est du monde, il faut bien que l'on rende Quelques dehors civils que l'usage... | |
 | Molière - 1880
...antérieures", est surtout fréquent dans le Misanthrope: voyez les vers a59 et 26o, 673, 16o7, 1781 et 178i. Je veux qu'on me distingue ; et pour le trancher net,...mon fait. PHILINTE. Mais, quand on est du monde, il faut bien que Ton rende Quelques dehors civils' que l'usage demande. AU; ESTE. Non, vous dis-je, on... | |
| |
Dès qu'on voit qu'on nous mêle avec tout l'univers: Sur quelque préférence une estime se fonde, Et c'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde. Puisque vous y donnez, dans ces vices du temps, Morbleu ! vous n'êtes pas pour être de mes gens : Je... 
