 | Gustav Solling - 1863 - 444 pages
...und ernsten Dingeu Sey ihr metallner Mund geweiht, Und stiindlich mit den schnellen SchwinBeriibr* im Fluge sie die Zeit. Dem Schicksal leihe sie die Zunge; Selbst herzlos, ohne Mitgefuhl, Begleite sie mit ihrem Schwunge Des Lebens wechselvolles Spiel. Und wie der Klang im Ohr... | |
 | Gustav Solling - 1863 - 436 pages
...die Zeit. Dem Schicksal Icihe sie die Zunge; Selbst herzlos, ohne Mitgefiihl, Begleite sie mit ihrcm Schwunge Des Lebens wechselvolles Spiel. Und wie der Klang im Ohr vergehet, Der machtig tonend ihr entschallt: So lehre sie, dass nichts bestehet, Dass allcs Irdische vcrhallt. And... | |
 | Leopold Simonson - 1865 - 332 pages
...ewigen und ernsten Dingen Sei ihr metallner Mund geweiht, Und stündlich mit den schnellen Schwingen Berühr' im Fluge sie die Zeit. Dem Schicksal leihe...der Klang im Ohr vergehet, Der mächtig tönend ihr enlschallt, ^ So lehre sie, daß nichts bestehet, Daß alles Irdische verhallt. Ietzo ° mit der Kraft... | |
 | Friedrich von Schiller - 1865 - 444 pages
...ewigen und ernsten Dingen Sei ihr metallner Mund geweiht, Und stündlich mit den schnellen Schwingen Berühr' im Fluge sie die Zeit, Dem Schicksal leihe sie die Zunge; Selbst herzlos, ohne Mitgesühl, Begleite sie mit ihrem Schwunge Des Lebens wechselvolles Spiel. Und wie der Klang im Ohr... | |
 | Friedrich Schiller - 1867 - 894 pages
...ernsten Dingen Sei ihr metallncr Mund geweiht, Und stündlich mit den schnellen Schwingen Berühr' in, Fluge sie die Zeit. Dem Schicksal leihe sie die Zunge:...Selbst herzlos, ohne Mitgefühl, Begleite sie mit ihren, Schwünge De« Lebens wcchselvollcs Spiel. Und wie der Klang in, Ohr vergehet. Der mächtig... | |
 | 1868 - 668 pages
...der sinnlichen und übersinnlichen Welt machte, — die Glocke klingt aus wie sie angeklungen halte: Dem Schicksal leihe sie die Zunge, Selbst herzlos, ohne Mitgefühl, Begleite sie mit ihrem Schwünge Des Lebens wechselvolles Spiel. Nach dieser Herzensergieszung, die man mir zu Gute halten... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger - 1870 - 650 pages
...Schicksal leihe sie die Zunge; 410 Selbst herzlos, ohne Mitgefühl,") Begleite sie mit ihrem Schwünge Des Lebens wechselvolles Spiel. Und wie der Klang...Ohr vergehet, Der mächtig tönend ihr entschallt, 415 So lehre sie, daß nichts bestehet, Daß alles Irdische verhallt. Ietzo mit der Kraft des Stranges... | |
 | William Dwight Whitney - 1870 - 552 pages
...Zunge ; »o Selbst herzlos, ohne Mitgefühl, Begleite sie mit ihrem Schwünge Des Lebens wechseluolles Spiel. Und wie der Klang im Ohr vergehet. Der mächtig tönend ihr entschallt. So lehre sie, daß nichts bestehet. Daß alles Irdische verhallt. Ietzo mit der Kraft des Stranges Wiegt die Gloct'... | |
 | Friedrich Schiller - 1871 - 502 pages
...ewigen und ernsten Dingen Sei ihr metallner Mund geweiht, Und stündlich mit den schnellen Schwingen Berühr' im Fluge sie die Zeit. Dem Schicksal leihe...Der mächtig tönend ihr entschallt, So lehre sie, daß nichts bestehet, Daß alles Irdische verhallt. Ietzo mit der Kraft des Stranges Wiegt die Glock'... | |
 | William Nicholas Hailmann - 1872 - 310 pages
...ewigen und ernsten Dingen Sei ihr metall'ner Mund geweiht. Und stündlich mit den schnellen Schwingen Berühr' im Fluge sie die Zeit. Dem Schicksal leihe...der Klang im Ohr vergehet. Der mächtig tönend "ihr enthallt:" So lehre sie, daß nichts bestehet, Daß alles Irdische verhallt. Ietzo mit der Kraft des... | |
| |
Nur ewigen und ernsten Dingen Sei ihr metallner Mund geweiht, Und stündlich mit den schnellen Schwingen Berühr im Fluge sie die Zeit. Dem Schicksal leihe sie die Zunge, Selbst herzlos, ohne Mitgefühl, Begleite sie mit ihrem Schwunge Des Lebens wechselvolles... 
