...quand je lus les Nuées d'Aristophane, je ne pensais pas à ceci : J'EN DEVAIS faire les Plaideurs. Il ya plus de quarante ans que je dis de la prose sans que fen susse rien. (Molière.) Que je susse est à Yimparfait du subjonctif, parce qu'il répond à ïimparfait...

...pantoufles, et me donnez mon bonnet de nuit, c'est de la prose ? Le m. de phil. Oui, monsieur. M. Jourd. Par ma foi, il ya plus de quarante ans que je dis...le plus obligé du monde de m'avoir appris cela. Je voudrais donc lui mettre dans un billet, Belle marquise, vos beaux yeux me font mourir d'amour; mais...

...mette à la portée de ceux qui i'écoutent, Il faudra qu'ils se rendent à la force de la vérité, Il ya plus de quarante ans que je dis de la prose, sans que j'en susse rien, do people suppose that the Dauphin would consider honours, blood and birth as exemptions from virtue?...

...EXEMPLES. On ne voit aucun intérêt sensible qui dût le porter à faire ce qu'il fait. (JJ Rousseau.) Il ya plus de quarante ans que je dis de la prose sans que je m'en doutasse. (Moliera) There is no percept ¡Ш motive that could have induced him to do what...

...sein, abendts umb *A auff 5 * Le maitre de philosophie. Oui, monsieur* Monsieur Jourdain. Par ma fui, il ya plus de quarante ans que je dis de la prose, sans que j'en susse rien; et je vous suis le plus ohlig6 du monde de m'avoir appris cela. l Die hofmeisterin von Elisabeth Charlotte. Vergl. band I,...

...November 1953 The rest of this session is missing, as are all those sessions from the end of 1953. 1 '// ya plus de quarante ans que je dis de la prose sans que j 'en susse rien' ( 'I have been speaking prose for more than forty years without knowing it') - Moliere....

...considération, avoir suffisamment sauvé l'honneur de la prose, pour pouvoir m'exclamer avec Jourdain : / « Par ma foi, il ya plus de quarante ans que je dis de la prose sans que j'en susse rien »*». Les mêmes considérations conduisirent un célèbre savant du siècle précédent, en Angleterre,...

...Mathematical models. I. Title. QA401.A68 1994 511'. 8— dc20 94-23196 CIP ^ V Preface "Par ma foil 11 ya plus de quarante ans que je dis de la prose sans que j'en susse rien, et je vous suis le plus oblige du monde de m'avoir appris cela." M. Jourdaln in Moliere's "Le Bourgeois Gentilhomme" (Act....

...is still, I suspect, the one that most people would unthinkingly (and mistakenly) draw, namely, that "il ya plus de quarante ans que je dis de la prose sans que j'en susse rien" ("I've been speaking prose for more than forty years and never known I was doing it").2 If only it...

...that it can! MONSIEUR JOURDAIN: Je suis amoureux d'une personne de grande qualité ... Je voudrais donc lui mettre dans un billet: Belle marquise, vos beaux yeux me font mourir d'amour; ... Je ne veux que ces seules paroles-là, . . . mais tournées à la mode, bien arrangées comme il...