 | Mateo Hernández Barroso - 1912 - 238 pages
...entonan la tercera estrofa: Freude trinken alie Wesen an den Brüsten der Natur; alie Cuten, alie Bósen Folgen ihrer Rosenspur. Küsse gab sie uns und Reben, Einen Freund, geprüft im Tod; Wollust ward dem Wurm gegeben, und der Cherub steht vor Cott. (La alegría derrámase para los seres por todos los senos... | |
 | Piper (R.) & Co., publishers, Munich - 1914 - 366 pages
...und fühle eine Freude, ohne die die Welt nicht stehen und nicht sein könnte. Freude trinken edle Wesen An den Brüsten der Natur; Alle guten, alle...Reben, Einen Freund, geprüft im Tod; Wollust ward dem Wurm gegeben Und der Cherub steht vor Gott. — Doch nun Schluß mit den Gedichten. Ich vergoß vorhin... | |
 | Bernhard Schuster - 1915 - 328 pages
...leichtheweglicher Zwischensatz, der in derselben choristischen Anordnung die fünfte Strophe gibt: Freude trinken alle Wesen An den Brüsten der Natur....Reben, Einen Freund, geprüft im Tod. Wollust ward dem Wurm gegeben, Und der Cherub steht vor Gott. Der Satz leitet hinüber nach B-dur, wo ein schwungvolles... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1916 - 474 pages
...Weinend sich aus diesem Bund. Was den großen Ring bewohnet, Huldige der Sympathie! Zu den Sternen leitet sie, Wo der Unbekannte thronet. Freude trinken...Reben, Einen Freund, geprüft im Tod, Wollust ward dem Wurm gegeben, Und der Cherub steht vor Gott. Ihr stürzt nieder, Millionen? Ahnest du den Schöpfer,... | |
 | 1919 - 958 pages
...Todes überwindet sie: Freude trinlcn alle Wesen An den Brüsten der Natur. Alle Guten, alle Vösen Folgen ihrer Rosenspur. Küsse gab sie uns und Reben, Einen Freund, geprüft im Tod; Wollust ward dem Wurm gegeben. Und der Cherub steht vor Gott Aus der Wahrheit Feuerspiegel Lächelt sie den Forscher... | |
 | Hermann Kluge - 1922 - 512 pages
...stehle weinend sich aus diesem Bund. Chor. Was den großen Ring bewohnet, huldige der Sympathie! 3reude trinKen alle Wesen an den Brüsten der Natur: alle Guten, alle Bösen solgen ihrer Rosenspur. Küsse gab sie uns und Reben, einen 3reund, geprüst im Tod: Wollust ward dem... | |
 | 1924 - 1136 pages
...wer's nie gekonnt, der stehle Weinend sich aus diesem Bund. Chonte. Ja — wer auch, <fcc. Quartet, Freude trinken alle Wesen An den Brüsten der Natur...Reben. Einen Freund, geprüft im Tod ; Wollust ward deru Wurm gegeben, und der Cherub steht vor Gott ! Chorus. Küsse gab, <tc. Sondern laest uns Récit.... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1927 - 668 pages
...Weinend sich aus diesem Bund. Was den großen Ring bewohnet, Huldige der Sympathie l Zu den Sternen leitet sie, Wo der Unbekannte thronet. Freude trinken...Reben, Einen Freund, geprüft im Tod, Wollust ward dem Wurm gegeben, Und der Cherub steht vor Gott. Ihr stürzt nieder, Millionen ? Ahnest du den Schöpfer,... | |
 | Gustav Bosse - 1927 - 680 pages
...Seele sein nennt auf dem Erdenrund! Und wer's nie gekonnt, der stehle weinend sich aus diesem Bund! Freude trinken alle Wesen an den Brüsten der Natur;...Reben, einen Freund, geprüft im Tod! Wollust ward dem Wurm gegeben, und der Cherub steht vor Gott! -" Mutige kriegerische Klänge nähern sich: wir glauben... | |
 | Eveline Nikkels - 1989 - 236 pages
...schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium, Wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum / ... / Freude trinken alle Wesen an den Brüsten der Natur, Alle Guten, alle Bösen folgen ihren Rosenspur.' Auch hier gibt es kein Unterschied zwischen Gut und Böse: Die Mutter Natur gibt... | |
| |
Freude trinken alle Wesen an den Brüsten der Natur; alle Guten, alle Bösen folgen ihrer Rosenspur. Küsse gab sie uns und Reben, einen Freund, geprüft im Tod; Wollust ward dem Wurm gegeben, und der Cherub steht vor Gott. Chor Ihr stürzt nieder, Millionen?... 
