 | 1863 - 618 pages
...niais, un philosophe n'est pas fâché de rencontrer un prophète. — Vous, monsieur de Condorcet, vous expirerez étendu sur le pavé d'un cachot: vous mourrez...dérober au bourreau, du poison que le bonheur de cetemp?-là vous forcera de porter toujours sur vous. » Grand étonnement d'abord ; mais on se rappelle... | |
 | Roger Gougenot Des Mousseaux - 1863 - 494 pages
...niais; un philosophe n'est pas fâché de rencontrer un prophète. — Vous, monsieur de Condorcet, vous expirerez étendu sur le pavé d'un cachot; vous mourrez du poison que le bonheur de ce temps-là vous forcera de porter toujours sur vous. » Grand étonnement d'abord;... | |
 | Franc̨ois Marie Pérennès - 1864 - 776 pages
...philosophe n'est pas fâché de rencontrer un prophète. » — « Vous, monsieur de Condorcet, vous expirerez étendu sur le pavé d'un cachot; vous mourrez...dérober au bourreau, du poison que le bonheur de ce temps-là vous forcera de porlur toujours sur vous. » Grand élonnemenl d'abord; mais on se rappelle... | |
 | François-Xavier Feller - 1867 - 640 pages
...sera la suite immédiate, l'effet bien prouvé, la conséquence reconnue 1 Vous, M. de Condorcet, vous expirerez étendu sur le pavé d'un cachot, vous mourrez...dérober au bourreau , du poison que le bonheur de ce temps-là vous forcera de toujours porter sur vous. — liais quel diable, ¡ai dit-on , vous a mis... | |
 | Jacques Cazotte, Gérard de Nerval - 1871 - 346 pages
...Condorcet avec son air sournois et niais; un philosophe n'est pas fâché de rencontrer un prophète. étendu sur le pavé d'un cachot, vous mourrez du...dérober au bourreau ; du poison que le bonheur de ce temps-là vous forcera de porter toujours sur vous. » Grand étonnement d'abord; mais on se rappelle... | |
 | Hippolyte Taine - 1876 - 578 pages
...philosophe « n'est pas fâché de rencontrer un prophète. » — « Vous, « monsieur de Condorcet, vous expirerez étendu sur le pavé « d'un cachot, vous...« pour vous dérober au bourreau, du poison que le bon« heur de ce temps-là vous forcera à porter toujours sur « vous. » — Grand étonnement d'abord,... | |
 | Auguste Debay - 1880 - 496 pages
...philosophe n'est pas fâché de rencontrer un prophète. » — Vous, monsieur de Condorcet, vous expirerez sur le pavé d'un cachot ; vous mourrez du poison...dérober au bourreau, du poison que le bonheur de ce temps-là vous obligera de porter toujours sur vous. » Grand étonnement d'abord; mais on se rappelle... | |
 | 1900 - 468 pages
...woordelijk: „vous, monsieur de Condorcet, expirerez sur Ie pavé d'un cachot; vous mourrez du pqison que vous aurez pris pour vous dérober au bourreau , du poison que Ie bonheur de ce temps-la vous obligera de porter toujours sur vous." En daarop voorspelde hij de heerschappij... | |
 | Victor Du Bled - 1909 - 328 pages
...niais, un philosophe n'est pas fâché de rencontrer un prophète. « Vous, Monsieur de Condorcet, vous expirerez étendu sur le pavé d'un cachot ; vous...dérober au bourreau, du poison que le bonheur de ce temps-là vous forcera de porter toujours sur vous. » On rit, Chamfort entre en lice, Cazotte vaticine... | |
 | Louis N. Prunel - 1921 - 588 pages
...niais, un philosophe n'est pas fâché de rencontrer un prophète. — Vous, monsieur de Condorcet, vous expirerez étendu sur le pavé d'un cachot : vous mourrez du poison que le bonheur de ce temps-là vous forcera de porter toujours sur vous. » Grand étonnement d'abord;... | |
| |
Ah! voyons, (dit Condorcet avec son air et son rire sournois et niais), un philosophe n'est pas fâché de rencontrer un prophète:— vous, M. de Condorcet, vous expirerez étendu sur le pavé d'un cachot, vous mourrez du poison que vous aurez pris,... 
