 | Rudolf Lippert - 1918 - 44 pages
...(Lenau.) Den Schmuck der Zweige habt ihr abgehauen; Da steh' ich, ein entlaubter Stamm! Doch innen Zm Marke lebt die schaffende Gewalt, Die sprossend eine Welt aus sich geboren. (Wall. Tod III, 13.) Das Schiff nur bin ich. Auf das er (Fsolani) seine Hoffnung hat geladen, Mit der... | |
 | Fritz Wittels - 1923 - 256 pages
...Stekel verlor, konnte er wie Wallenstein von sich sagen: Den Schmuck der Zweige habt ihr abgehauen, Da steh ich, ein entlaubter Stamm ! Doch innen Im...schaffende Gewalt, Die sprossend eine Welt aus sich geboren . . . Gewohnt wohl sind sie, unter mir zu siegen, Nicht gegen mich — wenn Haupt und Glieder sich... | |
 | Johannes Endres - 1996 - 236 pages
...doch was Ein Mann kann wert sein, habt ihr schon erfahren. Den Schmuck der Zweige habt ihr abgehauen, Da steh ich, ein entlaubter Stamm! Doch innen Im Marke...schaffende Gewalt, Die sprossend eine Welt aus sich geboren.88 Mit Schillers dramatischer Situation hat Kleists Text jedoch nur noch den Wortlaut gemein.... | |
| |
Den Schmuck der Zweige habt ihr abgehauen, Da steh ich, ein entlaubter Stamm! Doch innen Im Marke lebt die schaffende Gewalt, Die sprossend eine Welt aus sich geboren. 
