 | Anacreon - 1816 - 344 pages
...originelle Ucbcvfefjiiiij) t'niet £>ie J'etois couché mollement , • Et, contre mon ordinaire, Je dotmois tranquillement ; Quand un enfant s'en vint faire « A ma porte quelque bruit. Le vent, le froid e l'orage Contre l'enfant faifoient rage. Ouvrez, dit -il, je suis nu. Moi, charitable... | |
 | Anacreon - 1818 - 350 pages
...doute aucun de mes lecteurs qui ne me sache gré de lui procurer l'occasion de la relire. / " J'étois couché mollement, Et, contre mon ordinaire, -Je dormois...un enfant s'en vint faire A ma porte quelque bruit. Il pleuvoit fort cette nuit : Le vent, le froid, et l'orajje» Contre l'enfant faisoientrage. Ouvrez... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1818 - 470 pages
...S.*** AUTRE TRADUCTION DE LA MÊME. J 'ÉTAIS couché mollement , Et, contre mon ordinaire, Je dormais tranquillement, Quand un enfant s'en vint faire A ma porte quelque bruit. 11 pleuvait fort cette nuit : Le vent , le froid el l'orage Contre l'enfant faisaient rage. Ouvrez,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1821 - 424 pages
...pourras à l'aplios et Cythère De cette Iris refaire une Vénus. AUTRE IMITATION D'ANACKÉON. .1 'ÉTOIS couché mollement, Et, contre mon ordinaire, Je dormois...tranquillement , Quand un enfant s'en vint faire A ma porté quelque brait. Il pleuvoit fort cette nuit : Le vent, le froid, et l'orage, Contre l'enfant... | |
 | 1824 - 490 pages
...procurer l'occasion de la relire. J'étais couché mollement; Et , contre mon ordinaire , Je dormais tranquillement, Quand un enfant s'en vint faire A ma porte quelque bruit. Il pleuvait fort cette nuit: Le vent, le froid et l'orage, Contre l'enfant faisaient rage. Ouvrez,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1826 - 524 pages
...tu pourras à Paphos et Cythère De cette Iris refaire une Vénus. XII. L'AMOUR MOUILLÉ. J'étois couché mollement, Et, contre mon ordinaire, Je dormois...un enfant s'en vint faire A ma porte quelque bruit. Il pleuvoit fort cette nuit : Le vent, le froid et l'orage Contre l'enfant faisoient rage. Ouvrez,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1826 - 520 pages
...une Vénus. XII. L'AMOUR MOUILLÉ. J'étois couché mollement, Et, contre mon ordinaire, Je dormais tranquillement, Quand un enfant s'en vint faire A ma porte quelque bruit. Il pleuvoit fort cette nuit : Le vent, le froid et l'orage Contre l'enfant faisoient rage. Ouvrez,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1829 - 278 pages
...à Paphos et Cythere De cette Iris refaire une Vénus. AUTRE IMITATION D'ANACREON. J'ÉTOIS couchc mollement, Et , contre mon ordinaire , Je dormois...un enfant s'en vint faire A ma porte quelque bruit. Il pleuvoit fort cette nuit: Le vent , le froid , et l'orage , Contre l'enfant faisoient rage. Cuivrez... | |
 | Jean de La Fontaine - 1836 - 530 pages
...pourras à Paphos et Cythere De cette Iris refaire une 'Vénus. AUTRE IMITATION D'ANACREON. • J'ÉTOIS couché mollement, Et, contre mon ordinaire , Je dormois...un enfant s'en vint faire A ma porte quelque bruit. Il pleuvoit fort cette nait: Le vent , le froid , et l'orage , Contre l'enfant faisoient rage. Ouvrez,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1840 - 724 pages
...MOUILLÉ. IMITATION D'ANACRÉON. J'étais couché mollement , Et , contre mon ordinaire , Je dormais POs)t) O Il pleuvait fort cette nuit : Le vent , le froid , et l'orage , Contre l'enfant faisaient rage. Ouvrez... | |
| |
J'ouvre au pauvre morfondu, Et m'enquiers comme il se nomme. « Je te le dirai tantôt, Repartit-il : car il faut Qu'auparavant je m'essuie. 
