 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1875 - 120 pages
...ne feront rien. Tartuffe. Cela, certe, est fâcheux. Elmire. Oui, plus qu'on ne peut dire. Tartuffe. Enfin, votre scrupule est facile à détruire. Vous...l'offense, Et ce n'est pas pécher que pécher en silence. 3 1 compromise. Molière adds this ainsi nous corrigeons le vice du note : " C'est un scélérat qui... | |
 | Richard Gosche, Franz Schnorr von Carolsfeld - 1875 - 564 pages
...mit Beweiseskraft, Die eine schlimme That zur guten macht, Wenn nur das Herz an böses nicht gedacht. Et le mal n'est jamais que dans l'éclat qu'on fait....ce qui fait l'offense, Et ce n'est pas pécher que pecher en silence. Auch ist ja böse nur, was Aufsehn macht. Die Schuld ist nur, dass man es hört... | |
 | Molière - 1876 - 160 pages
...ne peut dire. TARTVFFE. Enfin vostre scrupule est facile à détruire, Vous estes assurée icy d'vn plein secret, Et le mal n'est jamais que dans l'éclat...qu'on fait. Le scandale du monde, est ce qui fait Poffence ; Et ce n'est pas pécher, que pécher en silence. ELMIRE. Et c'est bien malgré moy, que... | |
 | Alexis Michel Eenens - 1876 - 450 pages
...souffre bien plus en ne les divulguant pas. — M. Dhane pense comme Tartufe; il est d'avis que « Le scandale du monde est ce qui fait l'offense, « Et ce n'est pas pécher que pécher en silence. » Il veut bien reconnaître, à sa page 373, que de l'argent a été reçu, mais on ne doit pas le... | |
 | Molière - 1877 - 520 pages
...feront rien. TARTUFFE. Cela , certe , est fâcheux. ELMIRE. Oui , plus qu'on ne peut dire. TARTUFFE. Enfin, votre scrupule est facile à détruire. Vous..., Et ce n'est pas pécher, que pécher en silence. ELMIRE, après avoir encore toussé, et frappé sur la talik KM lin je vois qu'il faut se résoudre... | |
 | Armand Germain de Tréverret - 1877 - 450 pages
...pardonne facilement les péchés » secrets, parce qu'il n'en résulte pas de mauvais » exemple. » Le scandale du monde est ce qui fait l'offense, Et ce n'est point pécher que pécher en silence. Mais la dame de cour, que forme Castiglione, la donna di palazzo,... | |
 | Molière - 1878 - 504 pages
...feront rien. TARTUFFE. Cela, certe , est fâcheux. ELMIRE. Oui , plus qu'on ne peut dire. TARTUFFE. Enfin votre scrupule est facile à détruire. Vous...l'offense, Et ce n'est pas pécher que pécher en silence. ELMIEE , après avoir encore toussé et frappé sur la table. Enfin je vois qu'il faut se résoudre... | |
 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1878 - 174 pages
...feront rie'n. TARTUFE. Cela, certe, est fâcheux. ELMIRE. Oui, plus qu'on ne peut dire. TARTUFE. Enfîn, votre scrupule est facile à détruire. Vous êtes...; Et ce n'est pas pécher que pécher en silence. ELMIRE, après avoir encore toussé et frappé sur la table. Enfin, je vois qu'il faut se résoudre... | |
 | Molière - 1878 - 600 pages
...mort arant la Provinciales, eu mars i655 (voyes Mme de S«vignè,totDe II, p. 199). MOLIÈRE, ir 3i Enfin votre scrupule est facile à détruire : Vous...fait; Le scandale du monde est ce qui fait l'offense, 1 5o 5 Et ce n'est pas pécher que pécher en silence1 . hi.Miui:, après avoir encore tonné . Enfin... | |
 | Molière - 1878 - 614 pages
...Vous êtes assurée ici d'un plein secret, Et le mal n'est jamais que dans l'éclat qu'on fait. 15o5 Le scandale du monde est ce qui fait l'offense; Et ce n'est pas pécher, que pécher en silence. ELM1RE, après avoir encore toussé (". Enfin je voi qu'il faut se résoudre à céder; Qu'il faut... | |
| |
Enfin, votre scrupule est facile à détruire. Vous êtes assurée ici d'un plein secret, Et le mal n'est jamais que dans l'éclat qu'on fait . Le scandale du monde est ce qui fait l'offense , Et ce n'est pas pécher, que pécher en silence. 
