| James Robinson Planché - 1876 - 602 pages
...GODENDA, GODENDAC, GODENDARD. A Guiart in the twelfth century. Literally, " Good day." " Tiex baston qu'il portent en guerre Ont nom 'godendac' en la terre. GodendaC) c'est ' bon jour' a dire, Qui en Francois le veut decrire Cil baston sont long et traitis Pour ferir a deux mains faitis.... | |
| Friedrich Diez - 1878 - 858 pages
...basions pesanz ferrez, à un lone fer agu devant, vont cens de France recevant. Tiex bastón, qu'il portent en guerre, ont nom godendac en la terre. Godendac c'est bon jour à dire, qui eu françois le veut descrire. S. Ducange. Die benennung war also scherzhaft, icie öfters bei waffen.... | |
| Alwin Schultz - 1880 - 484 pages
...grunz bastons pesanz ferrez À. un lonc fer agu devant Vont ceuz de France recevant. Tiex bastons qu'il portent en guerre Ont nom godendac en la terre. Godendac c'est bon jour à dire, Qui en francois le veust descrire. Cil baston sont lonc et traitiz , Pour férir à deuz mains faitiz. Et... | |
| Jules Bouquié - 1884 - 644 pages
...grans basions pesanx (errez A un lonc fer agit devant, Vont ceux de. France recevant. Tiex bâtons qu'ils portent en guerre, Ont nom GODENDAC en la terre. GODENDAC, c'est bonjour à dire... (G. Guiard. Royaux lignages, II, vers 5429). s'accomplira, au bout de longs siècles,... | |
| Charles Du Fresne Du Cange (sieur) - 1885 - 495 pages
...grans basions pesans ferrez A un long fer agu devant, Vont ceus de France recevant. Tiex bastón qu'il portent en guerre, Ont nom Godendac en la terre. Godendac,...c'est, bon jour, à dire. Qui en François le veut descrire. Cil bastón sont long et trahis, Pour férir à deux mains faitie, Et quant l'en en faut... | |
| 1924 - 468 pages
...c'est-à-dire celle du « planchon à picot » décrit par le chroniqueur fiançais Guiart : Tiex baston qu'ils portent en guerre, Ont nom godendac en la terre. Godendac, c'est bonjour à dire Qui en francois le veust déduire. L'Adoration de l'Agneau est un chef-d'œuvre de... | |
| Guillaume Guiart - 1828 - 496 pages
...pesanz ferrez , A un lonc fer agu devant , 5/f3o. Vont ceuz de France recevant. Tiex basions qu'il portent en guerre Ont nom godendac en la terre, Goden-dac , c'est bon jour à dire , Qui en francois le veust descrire. Cil baston sont lonc et traitiz , Pour férir à deuz mainz faitiz. Et... | |
| Leeds Philosophical and Literary Society - 1925 - 882 pages
...hastens pesans ferrez A un long fer agu devant, Vont ceus de France recevant. Tiex bastón qu'il porte en guerre Ont nom godendac en la terre. Godendac, c'est bon jour a dire, Qui en françois le veut descrire. Cil bastón sont long et traitis Pour férir a deux mains... | |
| Enguerrand de Monstrelet - 1826 - 426 pages
...A grands basions pcsans ferres, Avec leur fer agu devant Vont ceux de Flandre recevant, Tiex baston qu'ils portent en guerre Ont nom Godendac en la terre; Godendac c'est bonjour à dire, Qui en françpis le veut descrire : Cils basions sont longs ettraitis .Four férir... | |
| |