 | Bernardin de Saint-Pierre - 1886 - 296 pages
...roches. Le bruit de ses eaux effraya Virginie ; elle n'osa y mettre les pieds pour la passer à gué. Paul alors prit Virginie sur son dos, et passa, ainsi...avec cet homme si grand et si méchant ? A » quoi t'ai -je exposé? Mon Dieu, qu'il est dif» ficile de faire le-bien ! Il n'ya que le mal de » facile... | |
 | Karl Julius Ploetz, Carl Ploetz - 1894 - 846 pages
...cltou-palmiste, que l'on inange. effraya Virginie: elle n'osa y mettre les pieds pour la passer à gué. Paul alors prit Virginie sur son dos, et passa, ainsi...méchant? A quoi t'ai-je exposé? Mon Dieu! qu'il est difficile de faire le bien! il n'ya que le mal de facile à faire." — Quand Paul fut sur le rivage,... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1897 - 176 pages
...la rivière, malgré le tumulte de ses eaux. " N'aie pas peur, lui disait-il; je me sens bien fort 5 avec toi. Si l'habitant de la Rivière-Noire t'avait...? A quoi t'ai-je exposé ! Mon . Dieu ! qu'il est difficile de faire le bien ! il n'ya que 10 le mal de facile il faire." Quand Paul fut sur le rivage,... | |
 | Eugène F. Bauer - 1902 - 556 pages
...roches. Le bruit de ses eaux effraya Virginie, elle n'osa y mettre les pieds pour la passer à gué. Paul alors prit Virginie sur son dos, et passa, ainsi...méchant? A quoi t'ai-je exposé? Mon Dieu ! qu'il est difficile de faire le bien ! il n'ya que le mal de facile à faire. » demi-lieue de là; mais bientôt... | |
 | Karl Julius Ploetz - 1903 - 870 pages
...chou-palmiste, que l'on mange. effraya Virginie; elle n'osa y mettre les pieds pour la passer & gué. Paul alors prit Virginie sur son dos, et passa, ainsi chargé, sur les roches glissautes de la rivière, malgré le tumulte de ses eaux. — » N'aie pas peur, lui disait-il; je... | |
 | Paul Morillot - 1921 - 372 pages
...roches. Le bruit de ses eaux effraya Virginie: elle n'osa y mettre les pieds pour la passer à gué. Paul alors prit Virginie sur son dos et passa ainsi chargé, sur les roches glissantes 1 Pour être complet, il faut nommer après Paul et Virginie deux nouvelles de Bernardin de Saint-Pierre,... | |
 | Edward Hinman Sirich, Francis Brown Barton - 1923 - 494 pages
...effraya Virginie ; elle n'osa y mettre les pieds pour la passer à gué. Paul alors prit Vir- 35 ginie sur son dos, et passa, ainsi chargé, sur les roches...glissantes de la rivière, malgré le tumulte de ses eaux. . . . Quand Paul fut sur le rivage, il voulut continuer sa route, chargé de sa sœur, et il se flattait... | |
 | Ferdinand Bôcher - 1870 - 338 pages
...roches. Le bruit de ses eaux effraya Virginie ; elle n'osa y mettre les pieds pour le passer à gué. Paul alors prit Virginie sur son dos, et passa, ainsi...méchant ? A quoi t'ai-je exposé ! Mon Dieu, qu'il est difficile de faire le bien ! il n'ya que le mal de facile à faire. — Quand Paul fut sur le rivage,... | |
| |
Le bruit de ses eaux effraya Virginie ; elle n'osa y mettre les pieds pour la passer à gué. Paul alors prit Virginie sur son dos, et passa ainsi chargé sur les roches glissantes de la rivière, malgré le tumulte de ses eaux. "N'aie pas peur, lui disait-il;... 
