 | Julien Duquesnois - 1847 - 260 pages
...ses honteux mystères, Et blasphème le nom qu'ont invoqué leurs pères. Je tremble qu'Athalie , à ne vous rien cacher, Vous-même, de l'autel vous faisant...N'achève enfin sur vous ses vengeances funestes, Et'd'un respect forcé ne dépouille les restes. D'où vous vient aujourd'hui ce noir pressentiment... | |
 | Heinrich Gottfried Ollendorff, John Light Jewett - 1848 - 540 pages
...secours, Ne vous offrit la mort que vous cherchiez toujours. The same Je tremble (/«'Ath.slie., à ne vous rien cacher, Vous-même de l'autel vous faisant...ses vengeances funestes, Et d'un respect forcé ne depouille les restes. The same. Je tremble que sur lui votre juste colère Ne poursuive bientot une... | |
 | 1849 - 586 pages
...ses honteux mystères, Et blasphème le nom qu'ont invoqué leurs pères. Je tremble qu'Athalie, à ne vous rien cacher, Vous-même de l'autel vous faisant...funestes, Et d'un respect forcé ne dépouille les restes. Joad. D'où vous vient aujourd'hui ce noir pressentiment ? Abn. Pensez-vous être saint et juste impunément... | |
 | Jean Racine - 1849 - 686 pages
...tremble qu'Athalie , à ne vous rien cacher, IVous-même de l'autel vous faisant arracher, pj'achève enfin sur vous ses vengeances funestes , Et d'un respect forcé ne dépouille les restes. JOAD. D'où vous vient aujourd'hui ce noir pressentiment? ABNER. Pensez-vous être saint et juste impunément?... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1851 - 534 pages
...ses honteux mystères, Et blasphème le nom qu'ont invoqué leurs pères. Je tremble qu'Athalie , à ne vous rien cacher, Vous-même de l'autel vous faisant...funestes, Et d'un respect forcé ne dépouille les restes. JOAD. D'où vous vient aujourd'hui ce noir pressentiment ? ABNER. Pensez-vous être saint et juste... | |
 | Alexander G. Collot - 1851 - 546 pages
...ses honteux mystères, Et blasphème le nom qu'ont invoqué leurs pères. Je tremble qu'Athalie, à ne vous rien cacher, Vous-même de l'autel vous faisant...funestes, Et d'un respect forcé ne dépouille les restes. Jond. D'où vous vient aujourd'hui ce noir pressentiment? Abu. Pensez-vous être saint et juste impunément... | |
 | Jean Racine - 1853 - 958 pages
..., à ne vous rieu cacher, Vous-même de l'autel vous faisant arracher, , , ,»-'' ' N'achève enfm sur vous ses vengeances funestes , Et d'un respect forcé ne dépouille les restes. JOAD. D'oii vous vient aujourd'hui ce noir pressentiment? ARNER. Pensez- vous être saint et juste... | |
 | Jean Racine - 1854 - 526 pages
...ses honteux mystères, Et blasphème le nom qu'ont invoqué leurs pères*. Je tremble qu'Athalie, à ne vous rien cacher, Vous-même de l'autel vous faisant...funestes , Et d'un respect forcé ne dépouille les restes3. ' Baal , idole des Phéniciens , adoptée par les habitants du royaume d'Israèl , qui mêlaient... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1855 - 536 pages
...ses honteux mystères, Et blasphème le nom qu'ont invoqué leurs pères. Je tremble qu'Athalie, à ne vous rien cacher, Vous-même de l'autel vous faisant...funestes, Et d'un respect forcé ne dépouille les restes. JOAD. D'où vous vient aujourd'hui ce noir pressentiment? ABNER. Pensez-vous être saint et juste impunément?... | |
 | Jean Racine - 1856 - 1022 pages
...ses honteux mystères, Et blasphème le nom qu'ont invoqué leurs pères. Je tremble qu'Athalie, à ne vous rien cacher, Vous-même de l'autel vous faisant...funestes, Et d'un respect forcé ne dépouille les restes. JOAD. D'où vous vient aujourd'hui ce noir pressentiment. ABNER. Dès longtemps elle hait cette fermeté... | |
| |
Je tremble qu'Athalie , à ne vous rien cacher, Vous-même de l'autel vous faisant arracher, N'achève enfin sur vous ses vengeances funestes, Et d'un respect forcé ne dépouille les restes. 
