| Louis Richard Klemm - 1878 - 412 pages
...eine Bewegung macht, kommt Wallenstein zurück und stellt sich vor ihn.) M. Mein General ! — Dil machst mich heute mündig. Denn bis auf diesen Tag...finden und die Richtung. Dir folgt' ich unbedingt. Auf dich nur braucht' ich Zu sehn und war des rechten Pfads gewiß. Zum ersten Male heut verweisest... | |
| Friedrich Ludwig K. Weigand - 1878
...auszudrucken, wie „für mich", z. N- »Du machst mich heute mündig. — Denn bis auf diesen Tag war mir'« erspart, — Den Weg mir selbst zu finden und die Richtung. — Dir folgt' ich unbedingt" (Schiller Wall. Tob 2, 2). Aber nicht selten wird es dann in traulicher Rebe eingeschaltet, zumal nach... | |
| Friedrich Schiller - 1879 - 818 pages
...(schmerz verseht, wie er eine Bewegung macht, kommt Wallenstcin zurück und stellt sich vor ihn.) Max. Mein General! — Du machst mich heute mündig. Denn...finden und die Richtung. Dir folgt' ich unbedingt. Auf dich nur brancht' ich Zu sehn und war des rechten Pfads gewiß. Znm ersten Male hent verweisest... | |
| Friedrich Schiller - 1889 - 706 pages
...Lchmerz «erfetzt! wie er eine Bewegung macht, lommt Wallenstein zurück und stellt sich »or ihn.) M«r Mein General! Du machst mich heute mündig. Denn bis auf diesen Tag war mirs erspart. Den Weg mir selbst zu finden und die Richtung. Dir folgt ich unbedingt. Auf dich nur... | |
| Friedrich Schiller - 1894 - 554 pages
...Schmerz versetzt, wie er eine Bewegung macht, lomnit Wollenstem zurück und stellt sich vor ihn.) M«5. Mein General! — Du machst mich heute mündig. Denn...diesen Tag war mir's erspart. Den Weg mir selbst zu finde» und die Richtung. Dir folgt' ich unbedingt. Auf dich nur braucht' ich Zu sehn und war des rechten... | |
| Friedrich Schiller - 1894 - 554 pages
...ihn.) Max. Mein General! — Du machst mich heute lyündig. Denn bis auf diesen Tag war mir's crspait,^ Den Weg mir selbst zu finden und die Richtung. Dir folgt' ich nubcdingt. Auf dich nur braucht' ich Zu sehn und war des rechten Pfads gewiß. Zum erstenmlllc heut... | |
| Friedrich Schiller - 1896 - 388 pages
...Schmerz »ersetzt; wie er eine Bewegung macht, kommt Wallenstein zurück und stellt sich U«r ihn.) Mar. Mein General! — Du machst mich heute mündig. Denn bis auf diesen Tag war niir's erspart, Den Weg mir selbst zu finden und die Richtung, Dir folgt' ich unbedingt. Auf dich nur... | |
| Stanisław Tarnowski (hrabia) - 1896 - 406 pages
...i • Me n General! — Du machst mich heute miindig. Denn bis auf diesen Tag war rair's erspart i Den Weg mir selbst zu finden und die Richtung. • Dir folgt' ich unbedingt. Auf dich nur braucht' ich s • Zu sehn und war des rochten Pfads gewiss. Zum erstenmale heut verweisest... | |
| Eduard Kuenen - 1900 - 548 pages
...Du machst mich heute mündig. Degen» ücho von P. IV, ?, 311 lllt.'s Wort: Mein Sohn ist mllndig.1 Denn bis auf diesen Tag war mir's erspart Den Weg...finden und die Richtung, Dir folgt ich unbedingt. Auf dich nur braucht ich Zu sehn und war des rechten Pfads gewiß . . . «44) 69ff^O Gott des Himmels!... | |
| Friedrich Schiller - 1901 - 556 pages
...macht, tümmt Wallenstetn zurück und stellt sich »»1 ihn. Max. Mein General ! — Du machst mia> heute mündig. Denn bis auf diesen Tag war mir's erspart,...finden und die Richtung. Dir folgt' ich unbedingt. Auf dich nur braucht' ich ?>5 Zu sehn und war des rechten Psads gewiß. Zum ersten Male heut' verweisest... | |
| |