 Und horch! da sprudelt es silberhell, Ganz nahe, wie rieselndes Rauschen, Und stille hält er, zu lauschen, Und sieh, aus dem Felsen, geschwätzig, schnell, Springt murmelnd hervor ein lebendiger Quell, Und freudig bückt er sich nieder Und erfrischet...  Wörterbuch der deutschen Synonymen - Page 106de Friedrich Ludwig Karl Weigand - 1852 - 1170 pagesAffichage du livre entier - À propos de ce livre
 | Karl August Baumeister - 1896 - 622 pages
...entstehen könnten. Also lasse man sprechen: Burg Nideck war — im Elsass — der Sage wohl bekannt; Und sieh, aus dem Felsen — geschwätzig, — schnell,...— springt murmelnd hervor ein lebendiger Quell. Soll etwas den Hörer Überraschendes gesagt werden, so diene ein kurzes Innehalten dazu, seine Neugier... | |
 | Johannes Ilberg, Richard Immanuel Richter, Paul Cauer - 1922 - 320 pages
...rapidas . . . misit aquas. Zu 'Und teilt, . . . den Strom' vgl. F VI 740 DividU . . . aquas. Für 'Cnd sieh, aus dem Felsen, geschwätzig, schnell Springt murmelnd hervor ein lebendiger Quell' (Str. 13) möchte ich von entsprechenden Ovidischen Ausdrücken beisetzen: M XI 602 saxo exit . . .... | |
 | Hermann Kluge - 1899 - 694 pages
...ans heilige Land, Und soll hier schmachtend verderben, Und der Freund mir, der liebende, sterben '" Und horch! da sprudelt es silberhell Ganz nahe, wie...hält er, zu lauschen: Und sieh', aus dem Felsen, geschwälüls schnell, Springt murmelnd hervor ein lebendiger Quell, Und freudig bückt er sich nieder... | |
 | Karl Ueberhorst - 1900 - 860 pages
...heilige Land. Und soll hier verschmachtend verderben. Und der Freund mir, der liebende, sterben !" Und horch, da sprudelt es silberhell. Ganz nahe, wie...schnell. Springt murmelnd hervor ein lebendiger Quell. Und sreudig bückt er sich nieder Und ersrischet die brennenden Glieder. Und die Sonne blickt durch... | |
 | 1900 - 264 pages
...verschmachtend verderben, Und der Freund mir, der liebende, sterben!" Und horch' ! da sprudelt es silberhell, 85 Ganz nahe, wie rieselndes Rauschen, Und stille hält...schnell, Springt murmelnd hervor ein lebendiger Quell, Und freudig bückt er sich nieder 90 Und erfrischet die brennenden Glieder. Und die Sonne blickt durch... | |
 | Johann August Eberhard - 1904 - 1224 pages
...Lauschen hat also den Nebenbegriff des Heimlichen und Leisen, oft des Versteckten und Verborgenen. „Und horch! da sprudelt es silberhell, | ganz nahe,...rieselndes Rauschen, | und stille hält er, zu lauschen." Schiller. Bürgschaft. „Wenn ein Lauscher mich erspähte'? | Voll von Feinden ist die Welt" Schiller,... | |
 | 1905 - 704 pages
...heilige Land^), und soll hier verschmachtend verderben und der Freund mir, der liebende, sterben?"») 18, Und horch! da sprudelt es silberhell') ganz nahe wie...stille hält er, zu lauschen?); und sieh, aus dem Felfen, geschwätzig, schnell«), springt murmelnd hervor ein lebendiger Quell, und freudig bückt... | |
 | Carl Kehr - 1906 - 578 pages
...heilige Land, »» Und foll hier schmachtend verderben, Und der Freund mir, der liebende, sterben!« 13. Und horch! da sprudelt es silberhell, Ganz nahe, wie...Rauschen, Und stille hält er, zu lauschen : » Und sieh, au« dem Felsen, geschwätzig, schnell, Springt murmelnd hervor ein lebendiger Quell. Und freudig bückt... | |
 | Eduard Stemplinger - 1906 - 510 pages
...über Kiesel eilt." Wie eine Reminiszenz an Horaz klingen auch Schillers bekannte Verse (Bürgschaft): „Und sieh, aus dem Felsen geschwätzig schnell Springt murmelnd hervor ein lebendiger Quell." Die Ode ist in Musik gesetzt von Chr. F. Ruppe; ferner nennen wir „0 Blandusiens Quell" (eine Übertragung... | |
 | Friedrich Schiller - 1908 - 292 pages
...heilige Land, Und soll hier verschmachtend verderben, Und der Freund mir, der liebende, sterben !" Und horch ! da sprudelt es silberhell, Ganz nahe wie...rieselndes Rauschen, Und stille hält er, zu lauschen : 4. des Waldes nächtlichen Ort ^ Waldesdunkel. 8 ff. Nc>w a^ain tlie laconic 8percu an6 tbe rapiditv... | |
| |
